At Midnight - Anne Clark

At midnight

I awoke

And look up to the heavens

No star on the teeming firmament

Smiled upon me

At midnight

At midnight

My thoughts stretched out

Into the furthest reaches of darkness

No image of light

Brought me consolation

At midnight

At midnight

I heeded the beat of my heart;

A single throb of pain was roused

At midnight

At midnight

I fought the battle of humanity, of your suffering;

I could not resolve it with all my might

At midnight

At midnight

I yeilded all my might into your hand:

Lord over death and life,

You stand guard

At midnight.

A la medianoche

Desperté

Y mira hacia el cielo

Ninguna estrella en el rebosante firmamento

me sonrió

A la medianoche

A la medianoche

Mis pensamientos se extendieron

En los confines más lejanos de la oscuridad

Sin imagen de luz

me trajo consuelo

A la medianoche

A la medianoche

Escuché el latido de mi corazón;

Un solo latido de dolor despertó

A la medianoche

A la medianoche

peleé la batalla de la humanidad, de vuestro sufrimiento;

no pude resolverlo con todas mis fuerzas

A la medianoche

A la medianoche

entregué todas mis fuerzas en tu mano:

Señor sobre la muerte y la vida,

tú haces guardia

A la medianoche.