Armchair Theatre - Anne Clark

This house is full of loneliness

Of sad weary silence

I switch on the television

For some company

Two actors

A man and a Woman

Give exaggerated little moans

As they simulate

A so called stimulating f*ck

For my entertainment

Beneath the endless groans

It’s not real

It’s pretend

Just like we pretended that last time

To make you

Night is the most difficult part off all

I don’t need this

This vile, crude reminder

Of how we play out our roles

Without any script at all

esta casa esta llena de soledad

De triste silencio cansado

enciendo la television

Para alguna empresa

dos actores

Un hombre y una mujer

Dar pequeños gemidos exagerados

Mientras simulan

Una llamada mierda estimulante

Para mi entretenimiento

Debajo de los gemidos interminables

No es real

es fingir

Al igual que lo fingimos la última vez

para hacerte

La noche es la parte más difícil de todas

No necesito esto

Este vil y crudo recordatorio

De cómo desempeñamos nuestros roles

Sin ningún guión en absoluto