Lowlands - Anne Briggs

I dreamt a dream the other night

Ch.

Lowlands, lowlands, away my John

I dreamt a dream the other night

Ch.

My lowlands, away.

I dreamt I saw my own true love,

He stood so still, he did not move,

I knew my love was drowned and dead,

He stood so still, no word he said.

All dank his hair, all dim his eye,

I knew that he had said goodbye.

All green and wet with weeds so cold,

Around his form green weeds had hold.

'I'm drowned in the Lowland Seas,' he said,

'Oh, you an' I will ne’er be wed.'

'I shall never kiss you more,' he said,

'Never kiss you more --- for I am dead.'

'I will cut my breasts until they bleed.'

His form had gone --- in the green weed.

'I will cut away my bonnie hair,

No other man will think me fair.'

I bound the weeper round my head,

For now I knew my love was dead.

My love is drowned in the windy Lowlands,

My love is drowned in the windy Lowlands,

From Hugill, Shanties from the Seven Seas

Soñé un sueño la otra noche

cap.

Tierras bajas, tierras bajas, lejos mi John

Soñé un sueño la otra noche

cap.

Mis tierras bajas, lejos.

Soñé que veía a mi verdadero amor,

Se quedó tan quieto que no se movió,

Sabía que mi amor estaba ahogado y muerto,

Se quedó tan quieto que no dijo ni una palabra.

Todo humedece su cabello, todo oscurece su ojo,

Sabía que se había despedido.

Todo verde y húmedo con malas hierbas tan frías,

Alrededor de su forma, las malas hierbas verdes se habían apoderado.

"Me ahogué en los mares de las Tierras Bajas", dijo,

Oh, tú y yo nunca nos casaremos.

"Nunca te besaré más", dijo,

'Nunca te besé más, porque estoy muerto'.

Me cortaré los senos hasta que sangren.

Su forma se había ido --- en la hierba verde.

'Me cortaré mi hermoso cabello,

Ningún otro hombre me considerará justa.

Até la llorona alrededor de mi cabeza,

Porque ahora sabía que mi amor estaba muerto.

Mi amor se ahoga en las tierras bajas ventosas,

Mi amor se ahoga en las tierras bajas ventosas,

De Hugill, chabolas de los siete mares