На грани - Ann Kovtun

Садись, мой друг, я расскажу тебе историю, —

Как, расставаясь, люди будто бы не помнят всё

Что было их руками намертво построено

Как возвышают вдруг пустые бутафории

Как топчут грязь они массивными ботинками

Стараясь соскрести с подошвы свои мысли, и

Как ночью плачут над теперь мёртвыми снимками

Стараясь всё сплести надежду паутинками.

Этот мир обречен

И я здесь не при чём

Каждый ходит с мечом

Что с души извлечён,

А мне всё ни по чём

Горечь бьётся ключом

По теченью течём

Бесконечным ручьём

Я брожу по земле, будто странник

Отовсюду желанный изгнанник

Мои мысли играют на ране

На грани

II,

А паутины-то — не нити, они рвутся легче

И дверь захлопнется в том месте, где жила надежда

И ты поймёшь, что никогда не будет так, как прежде

Что смысл спрятан был снаружи, а не где-то между

Вот так живем мы в мире брошенных и одиноких

На жизнь обиженных и с ближними порой жестоких

Сгорев живьём, мы все умрем, оставив только пепел

Так почему бы мне не вырваться из этой цепи?

.

Я гляжу на себя, будто странник

Siéntate amigo, te voy a contar una historia.

Cómo, al despedirse, la gente parece no recordar todo

Lo que fue fuertemente construido por sus manos

Cómo los apoyos vacíos de repente exaltan

Cómo pisotean la tierra con enormes botas

Tratando de raspar tus pensamientos de la suela, y

Como en la noche lloran por las fotos ahora muertas

Tratando de tejer esperanza con telarañas.

Este mundo está condenado

Y no tengo nada que ver con eso

Todos caminan con una espada.

Lo que se extrae del alma,

y no me importa

La amargura late la llave

Fluimos con la corriente

Corriente interminable

Vago por la tierra como un vagabundo

De todas partes el anhelado exilio

Mis pensamientos están jugando en la herida

Al borde

yo,

Y las telarañas no son hilos, se rompen más fácil

Y la puerta se cerrará de golpe en el lugar donde vivía la esperanza

Y entenderás que nunca será lo mismo que antes

Que el significado estaba oculto afuera, y no en algún lugar intermedio

Así vivimos en el mundo de los abandonados y solitarios

Por la vida de los ofendidos y a veces crueles con sus seres queridos

Quemados vivos, todos morimos, dejando solo cenizas

Entonces, ¿por qué no me salgo de esta cadena?

.

Me miro como un extraño