Distance -

The distance between us, grows stronger now

It burns away my faith, like dust through my bones

The distance between us, grows stronger now

It burns my hope down to the ground

I would wait day after day

But with time I became too easy to replace

So maybe you’ll forget my face, you won’t forget my name

For the love I showed you can’t ever fade

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

言葉を運ぶ風 歌を届け

荒く叫ぶ 海を越え

心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても

絶え間なく照らす ひとつの光

二人を結ぶように

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

Even though, even though we’re stars apart

Seeing through, through to where you are

I know I’m not alone but now I know I’m on my own somehow

So can I help you see, make you believe

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

La distancia entre nosotros, se hace más fuerte ahora

Quema mi fe, como el polvo a través de mis huesos

La distancia entre nosotros, se hace más fuerte ahora

Quema mi esperanza hasta el suelo

Esperaría día tras día

Pero con el tiempo me volví demasiado fácil de reemplazar

Así que tal vez olvides mi cara, no olvides mi nombre

Por el amor que te mostré nunca puede desvanecerse

No importa dónde sople el viento, no estarás lejos

Cada paso más te acerca, ahí es donde te quedarás

No importa cómo el tiempo intente separarnos

Siempre estarás aquí conmigo, dentro de mi corazón

言葉を運ぶ風 歌を届け

荒く叫ぶ 海を越え

心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても

絶え間なく照らす ひとつの光

二人を結ぶように

No importa dónde sople el viento, no estarás lejos

Cada paso más te acerca, ahí es donde te quedarás

No importa cómo el tiempo intente separarnos

Siempre estarás aquí conmigo, dentro de mi corazón

Aunque, aunque somos estrellas aparte

Ver a través, a través de donde estás

Sé que no estoy solo, pero ahora sé que estoy solo de alguna manera

Entonces, ¿puedo ayudarte a ver, hacerte creer?

No importa dónde sople el viento, no estarás lejos

Cada paso más te acerca, ahí es donde te quedarás

No importa cómo el tiempo intente separarnos

Siempre estarás aquí conmigo, dentro de mi corazón

No importa dónde sople el viento, no estarás lejos

Cada paso más te acerca, ahí es donde te quedarás

No importa cómo el tiempo intente separarnos

Siempre estarás aquí conmigo, dentro de mi corazón