Strange Noises - Anja Garbarek

There were these two people

Living together in a peculiar house

This house was so peculiar

Because it made such strange noises

The couple decided that they had to move

They could no longer stand living with such strange noises

So they packed their bags and

Put on their propeller hats

And so they flew

High above the ocean and forests and mountains

To find a place

Yeah they flew far into heaven to get some peace

To find a place

That would be quiet

So — quiet

But heaven was no permanent place for this silence seeking copule

Because there there were sounds too

Sky sounds

So they left the place

So they left the place

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

That would be quiet

Absolutly quiet

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

But everywhere they went there were these sounds

Strange sounds

Somebody else’s sounds

And somebody else’s sounds are lot worse to live with than one’s own

So the couple found that they might as well go back home

They took off their propeller hats and

Descended between the stars

East or west — east or west

Home is best — home is best

East or west — east or west

Home is best — home is best

Estaban estas dos personas

Viviendo juntos en una casa peculiar

Esta casa era tan peculiar

Porque hizo ruidos tan extraños

La pareja decidió que tenían que mudarse

Ya no podían soportar vivir con ruidos tan extraños.

Así que hicieron sus maletas y

Ponerse sus sombreros de hélice

Y así volaron

Muy por encima del océano y los bosques y las montañas

Para encontrar un lugar

Sí, volaron lejos al cielo para conseguir un poco de paz

Para encontrar un lugar

eso seria tranquilo

Tan tranquilo

Pero el cielo no era un lugar permanente para esta cópula en busca de silencio

Porque allí también había sonidos

Sonidos del cielo

Así que abandonaron el lugar.

Así que abandonaron el lugar.

Volaron alto por encima de los pájaros y las nubes y la luna

Para encontrar un lugar

Volaron lejos en el universo para conseguir un poco de paz.

Para encontrar un lugar

Volaron alto por encima de los pájaros y las nubes y la luna

Para encontrar un lugar

Volaron lejos en el universo para conseguir un poco de paz.

Para encontrar un lugar

eso seria tranquilo

Absolutamente tranquilo

Volaron alto por encima de los pájaros y las nubes y la luna

Para encontrar un lugar

Volaron lejos en el universo para conseguir un poco de paz.

Para encontrar un lugar

Pero donde quiera que fueran había estos sonidos

Sonidos extraños

Los sonidos de otra persona

Y los sonidos de otra persona son mucho peores para vivir que los propios

Así que la pareja descubrió que bien podrían volver a casa

Se quitaron los sombreros de hélice y

Descendió entre las estrellas

Este u oeste: este u oeste

El hogar es lo mejor, el hogar es lo mejor

Este u oeste: este u oeste

El hogar es lo mejor, el hogar es lo mejor