Never Both - Anja Garbarek

Some agree, some don’t

Others try to argue

That there’s always hope

That new kinds of laws

Come into play

When the pile of debris

Starts to decay

The answer is not hard to come by

It’s either small and light

Or huge and heavy

But never both

Though it’s been pretty close

So when combined

We shake and roll

We gush with steam

But then we fall

Into the depths of a black hole

Trying to make sense

To get some idea

Without getting lost

In the size of the fear

And the question born

That you carefully measure

For years and years

It’s groomed and treasured

Then stitched into

A seamless whole

A single theory

That describes it all

The answer is not hard to come by

It’s either small and light

Or huge and heavy

But never both

Though it’s been pretty close

So when combined

We shake and roll

We gush with steam

But then we fall

Into the depths of a black hole

Where we are crushed

Where we’re made real small

Algunos están de acuerdo, otros no

Otros tratan de argumentar

Que siempre hay esperanza

Que nuevos tipos de leyes

Ven a jugar

Cuando el montón de escombros

Comienza a decaer

La respuesta no es difícil de encontrar

Es pequeño y ligero.

O enorme y pesado

pero nunca los dos

Aunque ha estado bastante cerca

Entonces cuando se combinan

Sacudimos y rodamos

Brotamos con vapor

Pero luego caemos

En las profundidades de un agujero negro

Tratando de tener sentido

Para hacerme una idea

sin perderse

En el tamaño del miedo

Y nace la pregunta

Que midas cuidadosamente

Por años y años

Está arreglado y atesorado.

Luego cosido en

Un todo sin costuras

Una sola teoría

Eso lo describe todo

La respuesta no es difícil de encontrar

Es pequeño y ligero.

O enorme y pesado

pero nunca los dos

Aunque ha estado bastante cerca

Entonces cuando se combinan

Sacudimos y rodamos

Brotamos con vapor

Pero luego caemos

En las profundidades de un agujero negro

Donde estamos aplastados

Donde nos hacemos muy pequeños