The Shadow Hunter - Angra

[On a brothel-tavern, a gypsy prostitute sees in the eyes

that he is the chosen one and reads him cards instead of giving

him carnal pleasure.

«The words of the old man won’t have any

sense until you find the morning star», says the prostitute.

«Your mission is important, but it is not in the army».

The voyager is desperately seeking for redemption to his mind

and spirit, like a roaming wolf seeks for food.

She fills him with doubts;

saying that love will drag him out of his path.]

[…During the conquest of Xerigordon Fortress,

The Shadow Hunter is injured and has to run away to escape

from the troops of Kilij Arslan.

Loosing blood, he collapses

before getting back to Constantinople.

He dreams about the lost scrolls hidden in the ruins of the

Temple of Solomon and inside lost caves by the Dead Sea.]

I remember the blood on his hands

So ashamed regretting his faults

So defenseless he came from the darkness

We spoke and had a good talk

Dark old hat reminds me of someone

I find hard to recall

Bowed his head surrendering to sorrow

Wears the face of war

Desperate cries:

(Desperate cries)

Running in circles

(Mourining in vain)

Resigning to terror

(A sinful warfare)

A sinful warfare

(Innocents die)

Lost in the faith from my fragile heart…

…From my heart

Wearing black, a bow without arrows

God, have mercy on his soul

Eyes of dread, entrenched in horror

My devotions are gone!

(Desperate cries)

Running in circles

(Mourining in vain)

Resigning to terror

(A sinful warfare)

Atrocious attack

(Atrocious attack)

My crusaders faith

Drowns in religious blood

But I’ll fight till the end

Gonna find my Holy Grail

Running blind against the faith

Reason slips away

Churches falling like castles on the sand

Ends the Holy War

Have the good for bad.

(What does a man gain from his work?

Under the sun where he labors

What is so good for a man in life?

During his days he’s just like a shadow

Vanitas!

Vanitas!

Utters the oracle

A chasing after the wind

Meaningless!

Meaningless searches for wisdom

Everything is in vain like your hunting for shadows)

Lost my pride, fought in vain

Had to find reasons to my pain — Oh!

Running blind against the faith

Running blind again

Church is falling like castles on the sand

Ends the Holy War

Jesus was a man

With a heart, with a mind

With a body, with a soul

So divine as your own

God has no mind, has no heart

Has no body, has no soul and no resemblance of you.

No!

(Like chasing the wind…)

[En una taberna-burdel, una prostituta gitana ve en los ojos

que es el elegido y le lee cartas en vez de darle

él placer carnal.

«Las palabras del anciano no tendrán ningún

sentido hasta encontrar el lucero del alba», dice la prostituta.

«Tu misión es importante, pero no está en el ejército».

El viajero está buscando desesperadamente la redención de su mente.

y espíritu, como un lobo errante que busca comida.

Ella lo llena de dudas;

diciendo que el amor lo sacará de su camino.]

[…Durante la conquista de la Fortaleza de Xerigordon,

El cazador de sombras está herido y tiene que huir para escapar.

de las tropas de Kilij Arslan.

Perdiendo sangre, se derrumba

antes de regresar a Constantinopla.

Sueña con los pergaminos perdidos escondidos en las ruinas de la

Templo de Salomón y dentro de cuevas perdidas junto al Mar Muerto.]

Recuerdo la sangre en sus manos

Tan avergonzado de arrepentirse de sus faltas

Tan indefenso que vino de la oscuridad

Hablamos y tuvimos una buena charla.

El viejo sombrero oscuro me recuerda a alguien

Me cuesta recordar

Inclinó la cabeza rindiéndose al dolor

Lleva el rostro de la guerra

Gritos desesperados:

(Llora desesperada)

Corriendo en círculos

(Llorar en vano)

Resignarse al terror

(Una guerra pecaminosa)

Una guerra pecaminosa

(Los inocentes mueren)

Perdido en la fe de mi frágil corazón…

…Desde mi corazón

Vistiendo de negro, un arco sin flechas

Dios, ten piedad de su alma

Ojos de pavor, atrincherados en el horror

¡Mis devociones se han ido!

(Llora desesperada)

Corriendo en círculos

(Llorar en vano)

Resignarse al terror

(Una guerra pecaminosa)

ataque atroz

(Atroz ataque)

La fe de mis cruzados

Se ahoga en sangre religiosa

Pero lucharé hasta el final.

Voy a encontrar mi Santo Grial

Corriendo a ciegas contra la fe

La razón se escapa

Iglesias cayendo como castillos en la arena

Termina la Guerra Santa

Tener el bien por el mal.

(¿Qué gana un hombre con su trabajo?

Bajo el sol donde trabaja

¿Qué es tan bueno para un hombre en la vida?

Durante sus días es como una sombra.

¡Vanitas!

¡Vanitas!

Pronuncia el oráculo

Una persecución tras el viento

¡Sin sentido!

Búsquedas sin sentido de la sabiduría

Todo es en vano como tu caza de sombras)

Perdí mi orgullo, luché en vano

Tuve que encontrar razones para mi dolor— ¡Oh!

Corriendo a ciegas contra la fe

Corriendo a ciegas otra vez

La iglesia está cayendo como castillos en la arena

Termina la Guerra Santa

Jesús era un hombre

Con un corazón, con una mente

Con un cuerpo, con un alma

tan divino como el tuyo

Dios no tiene mente, no tiene corazón

No tiene cuerpo, no tiene alma y no se parece a ti.

¡No!

(Como perseguir el viento...)