Nothing to Say - Angra

Long ago, the same sky above;

«It's lonesome when the sun goes down»

A day had come when we were like one:

— Weapons up, never surrender!

Oh, I saw the gleams of gold

We’d kill and die conquering a virgin world

The hold corrupted by the honour

Living forevermore, leaving today

Back to my place, I’ve got

Nothing to say!

Guilt and shame, it’s all so insane

Pagan gods die with no defence

And we could go no further at all

Digging the graves of our conscience

Oh, the sounds, they still echoe

All of us drifting on seas of blood

The hope hidden behind the horror

Living forevermore, leaving today

Back from this land, I’ve got

Nothing to say!

Living forevermore, leaving today;

For all what remains I’ve got

Nothing to say!

Oh, how many years have gone

Every morning I bare myself from love

The love rising up from the sorrow

Living forevermore, leaving today

For all what remains I’ve got

Nothing to say!

Living forevermore — Nothing to say!

Back to my place, I’ve got…

Living forevermore — Nothing to say!

For all what remains, I’ve got

Nothing to say!

Hace mucho tiempo, el mismo cielo arriba;

«Es solitario cuando se pone el sol»

Había llegado un día en que éramos como uno:

— ¡Armas arriba, nunca rendirse!

Oh, vi los destellos de oro

Mataríamos y moriríamos conquistando un mundo virgen

La bodega corrompida por el honor

Viviendo para siempre, partiendo hoy

De vuelta a mi lugar, tengo

¡Nada que decir!

Culpa y vergüenza, todo es tan loco

Los dioses paganos mueren sin defensa

Y no podríamos ir más lejos en absoluto

Cavando las tumbas de nuestra conciencia

Oh, los sonidos, todavía resuenan

Todos nosotros a la deriva en mares de sangre

La esperanza escondida detrás del horror.

Viviendo para siempre, partiendo hoy

De vuelta de esta tierra, tengo

¡Nada que decir!

Viviendo para siempre, partiendo hoy;

Por todo lo que queda tengo

¡Nada que decir!

Ay, cuantos años han pasado

Cada mañana me desnudo del amor

El amor surgiendo del dolor

Viviendo para siempre, partiendo hoy

Por todo lo que queda tengo

¡Nada que decir!

Vivir para siempre: ¡Nada que decir!

De vuelta a mi lugar, tengo...

Vivir para siempre: ¡Nada que decir!

Por todo lo que queda, tengo

¡Nada que decir!