Batonga - Angélique Kidjo

Belle enfant, tu es si pauvre mais tu

Danse comme une princesse et tu n’en fait qu' ta tˆte

Dans le village les riches sont furieux

«Mais qu’est-ce que c’est que a ?»

Car tu danse comme une princesse et tu n’en fait qu' ta tˆte

Beautiful child, you are so poor

But you dance like a princess and you do as you please

The rich people in the village are furious

«What on earth is going on ?»

Because you dance like a princess and you do as you please

Belle enfant, tu es si pauvre mais tu

Danse comme une princesse et tu n’en fait qu'ta tˆte

Dans le village les riches sont furieux

«Mais qu'est-ce que c'est que a ?»

Car tu danse comme une princesse et tu n’en fait qu'ta tˆte

Niño hermoso, eres tan pobre

Pero bailas como una princesa y haces lo que te da la gana

Los ricos del pueblo están furiosos

"Qué diablos está pasando ?"

Porque bailas como una princesa y haces lo que te da la gana