Today - Angela Aki

Today, today, today

T-T-T-T-T-Today

へいぼん だから こそ ここ ちよさ が そんざい する

あり きたり の なか に ほんとう の しあわせ が ある

どんあ せいかつ でも にちじょう に おい つめられて

おなじ にちじょう から また きせき が おこる はず

かたち かえて あい わ いき の これる か なんて

むだ な とい わ いい かげん やめ に して

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

この あいだ ぐうぜん むかし の ともだち に であって

たがい の へんぼう に とまど いながら わらった

わかれ ぎわ に 'また ね' と て を ふる ふたり わ

«また» が にど と こない こと を しって いる

とき わ ながれ はな わ ちって

すべて の もの わ かわる から

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

さいご の ひ に すべて の 'きょう' を ならべて みた とき

その うち いくつ

ほんとう に いくつ 'いま' を いきられた の か

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today, today, today

I’m living this day like it’s no other day

きみ の そば で きみ と すごす

きみ と ないて きみ と わらう

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Hoy, hoy, hoy

T-T-T-T-T-Hoy

Es el Heibon por eso es tan agradable aquí

Hay verdadera felicidad en lo mundano.

A pesar de que todavía estoy vivo, estoy atrapado en el sol

Estoy seguro de que habrá otro kiseki del mismo día.

No sé si puedo cambiar mi forma y volver a amar

Deja de decir que es inútil

Pasar tiempo contigo a tu lado

Que maravilloso hoy

No contigo, riendo contigo

quiero terminar hoy

Hoy (Hoy), hoy (Hoy), hoy

T-T-T-T-T-Hoy

Hoy (Hoy), hoy (Hoy), hoy

T-T-T-T-T-Hoy

Durante este tiempo, estaba con un viejo amigo.

Me reí mientras estaba desconcertado por la confusión del otro.

Los dos decimos 'Hasta luego' cuando nos separamos

Sé que «otra vez» nunca llega

El tiempo fluye

porque todo cambia

Tú y Ayumi Tú e Ikiru

quiero terminar hoy

Hoy (Hoy), hoy (Hoy), hoy

T-T-T-T-T-Hoy

Hoy (Hoy), hoy (Hoy), hoy

T-T-T-T-T-Hoy

Cuando alineé todo el 'hoy' en el último día

cuantos de esos

¿Cuántos 'ahora' has podido vivir realmente?

Pasar tiempo contigo a tu lado

Que maravilloso hoy

No contigo, riendo contigo

quiero terminar hoy

Hoy (Hoy), hoy (Hoy), hoy

T-T-T-T-T-Hoy

Hoy (Hoy), hoy (Hoy), hoy

T-T-T-T-T-Hoy

Hoy, hoy, hoy

Estoy viviendo este día como si no fuera otro día

Pasar tiempo contigo a tu lado

No contigo, riendo contigo

Tú y Ayumi Tú e Ikiru

quiero terminar hoy

Hoy (Hoy), hoy (Hoy), hoy

T-T-T-T-T-Hoy

Hoy (Hoy), hoy (Hoy), hoy

T-T-T-T-T-Hoy