Again - Angela Aki

恋人が口にする最後の一言

鳴り止まぬ後悔のサイレン

臆病がこの胸を支配してるから

あなたへの想いを語れない

泣き笑い喜ぶあなたの顔をもっと見ていたい

近くじゃなく すぐとなりで

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと恋したい恋したい恋したい

もう一度あなたと向き合って

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

現実と理想との間を行き交う

感情の振り子が揺れ動く

晴れも雨も嵐の中もあなたと歩いていたい

後ろじゃなく すぐとなりで

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい, whoa

もう一度私と向き合って

願いを叶えて叶えて叶えて, whoa

You and I in love again, again, oh

You and me again

泣き笑い喜ぶ私の顔をもっと見てほしい

過去の記憶振りほどいて

晴れも雨も嵐の中も私と歩いてほしい

いつまでもすぐ隣で

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい

恋したい恋したい恋したい

もう一度恋したい恋したい恋したい

心を繋ぎたい繋ぎたい繋ぎたい, whoa

もう一度二人で向き合えば

願いは叶うよ叶うよ叶うよ, whoa

You and I in love again, again

You and me again, oh

Again, again

La última palabra que dice tu amante

Una sirena de arrepentimiento imparable

Porque la timidez domina este pecho

No puedo hablar de mis sentimientos por ti.

quiero ver mas tu cara llorando y riendo

Inmediatamente, no cerca

quiero conceder mi deseo quiero cumplir quiero cumplir

quiero enamorarme de ti quiero enamorarme

enfrentarte de nuevo

quiero conceder mi deseo quiero cumplir quiero cumplir

Ir y venir entre la realidad y los ideales

El péndulo emocional se balancea

Quiero caminar contigo en clima soleado, lluvia y tormentas.

Justo a tu lado, no detrás

quiero conceder mi deseo quiero cumplir quiero cumplir

quiero ir a casa contigo quiero ir a casa, whoa

Enfréntame de nuevo

Los deseos se hacen realidad, se hacen realidad, whoa

Tú y yo enamorados otra vez, otra vez, oh

tu y yo otra vez

quiero que veas mas de mi cara que me hace reir y alegrarme

Desentrañar los recuerdos del pasado

Quiero que camines conmigo en clima soleado, lluvia y tormentas.

Inmediatamente a mi lado para siempre

quiero conceder mi deseo quiero cumplir quiero cumplir

quiero ir a casa contigo quiero ir a casa

quiero enamorarme quiero enamorarme quiero enamorarme

quiero volver a enamorarme quiero enamorarme quiero enamorarme

quiero conectar mi corazón quiero conectar quiero conectar, whoa

Si nos volvemos a enfrentar

Tu deseo se hará realidad, se hará realidad, whoa

tu y yo enamorados otra vez, otra vez

tú y yo otra vez, oh

Otra vez otra vez