One Last Try - Ane Brun, NuDisorder

I wish I had one last try

Hidden somewhere inside

But it’s all been spend before

When I reach for it I can sense it in my hand

And when I try to grasp it

It’s like sand, or water

Through my hopeful fingers

This just won’t hold, hold

This just won’t hold, hold

There’s something so half-full about us

We get so little but what we get it tastes so much

We’re always longing for more

Is this the end of the thread?

The thread that led me to lose my head

Over something that started with wonder

This just won’t hold, hold, hold, hold

And even if a butterfly lives a hundred years

Or the stream of water turns around in the rivers

You and me, we’ll still be the same

You and me, you and me, you and me…

We’ll be the same

Desearía tener un último intento

Escondido en algún lugar dentro

Pero todo ha sido gastado antes

Cuando lo alcanzo puedo sentirlo en mi mano

Y cuando trato de agarrarlo

Es como la arena o el agua.

A través de mis dedos esperanzados

Esto simplemente no aguantará, aguanta

Esto simplemente no aguantará, aguanta

Hay algo tan medio lleno en nosotros

Obtenemos tan poco, pero lo que obtenemos sabe tanto

Siempre anhelamos más

¿Es este el final del hilo?

El hilo que me llevó a perder la cabeza

Por algo que comenzó con asombro

Esto simplemente no aguantará, aguantará, aguantará, aguantará

Y aunque una mariposa viva cien años

O la corriente de agua da vueltas en los ríos

Tú y yo, seguiremos siendo los mismos

tu y yo, tu y yo, tu y yo...

seremos los mismos