Armour - Ane Brun

Welcome — my dear friend

I notice you are wearing your armour again

Is it the same as our last fight?

Is it residue from last night?

Well — I guess I have extended it

I tried to bend it a bit

There was a crack under the chest frame

And a loose screw on the left steel hand

I have to be patient now

I’ll wear this edition somehow

Tell myself that it’s alright

Pick up the loose screws one more time

Cause this armour’s different pieces

Were delivered from different places

With their own delivery dates

I have no choice but to wait

Bienvenido mi querido amigo

Me doy cuenta de que estás usando tu armadura de nuevo.

¿Es lo mismo que nuestra última pelea?

¿Es un residuo de anoche?

Bueno, supongo que lo he extendido.

Traté de doblarlo un poco

Había una grieta debajo del marco del cofre

Y un tornillo suelto en la mano de acero izquierda

tengo que ser paciente ahora

Usaré esta edición de alguna manera

Dime a mí mismo que está bien

Recoge los tornillos sueltos una vez más.

Porque las diferentes piezas de esta armadura

Fueron entregados desde diferentes lugares.

Con sus propias fechas de entrega.

No tengo más remedio que esperar