Try Again - Andy Shauf

Somewhere between drunkenness and chivalry

I hold the door open and let her pass through

She says, «Thanks» to me in a British accent

And I try to answer her in the same voice

She laughs at me, says, «What was that supposed to be?»

I say, «I'm sorry, I’m from a different part of the country»

She says, «Come on, baby, try again

Come on, baby, try again»

Somewhere between drunkenness and sincerity

I smile at her for just a little too long

Charlie’s drinking wine, Judy’s laughing at him

She says, «I forget that you’re such a fancy guy»

He tips his hat, says, «M'lady, do you come here often?»

I swear I’ve seen them do this one-a-hundred times before

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Somewhere between drunkenness and charity

She puts her hand on the sleeve of my coat

She says, «I've missed this»

I say, «I know, I’ve missed you, too»

She says, «I was actually talking about your coat»

She makes me laugh, oh, how she makes me laugh

I just let my head sink down and fake some deep sobs

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Somewhere between drunkenness and jealousy

I watch her talking to some old friend

What a reunion, he recognised her across the room

How many years could there be to catch up on?

And somewhere between drunkenness and honesty

I make a silent toast to the things that I do and don’t miss

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

Come on, baby, try again

En algún lugar entre la embriaguez y la caballerosidad

Mantengo la puerta abierta y la dejo pasar

Ella me dice "gracias" con acento británico

Y trato de responderle con la misma voz

Ella se ríe de mí, dice: «¿Qué se suponía que era eso?»

Digo, «lo siento, soy de otra parte del país»

Ella dice: «Vamos, cariño, inténtalo de nuevo

Vamos, cariño, inténtalo de nuevo»

En algún lugar entre la embriaguez y la sinceridad

Le sonrío por demasiado tiempo

Charlie bebe vino, Judy se ríe de él

Ella dice: «Olvidé que eres un tipo tan elegante»

Se quita el sombrero y dice: «Señora, ¿viene aquí a menudo?»

Juro que los he visto hacer esto cien veces antes

Vamos, nena, inténtalo de nuevo

Vamos, nena, inténtalo de nuevo

En algún lugar entre la embriaguez y la caridad

Ella pone su mano en la manga de mi abrigo

Ella dice: «Me he perdido esto»

Yo digo: «Lo sé, yo también te he echado de menos»

Ella dice: "En realidad estaba hablando de tu abrigo".

Ella me hace reir, ay como me hace reir

Solo dejo que mi cabeza se hunda y finjo algunos sollozos profundos

Vamos, nena, inténtalo de nuevo

Vamos, nena, inténtalo de nuevo

En algún lugar entre la embriaguez y los celos

La veo hablando con un viejo amigo

Qué reunión, la reconoció al otro lado de la habitación.

¿Cuántos años podría haber para ponerse al día?

Y en algún lugar entre la embriaguez y la honestidad

Hago un brindis silencioso por las cosas que hago y no me pierdo

Vamos, nena, inténtalo de nuevo

Vamos, nena, inténtalo de nuevo

Vamos, nena, inténtalo de nuevo

Vamos, nena, inténtalo de nuevo