Television Blue - Andy Shauf

Up to the surface

Cold and blue

I look over at her

Sweater on

Suntan glowing

She says «maybe we should go»

And I nod my head

Feeling the rain in my hair

Wind picks up

Throws me a towel

Up the stairs

My feet wet

Fluorescent lights

Suntan glowing

She says «I'm glad we did this»

And I nod my head

Feeling the rain in her hair

Television blue ‘til three in the morning

Was she talking to me?

Eyes wide open

Pitch dark

Unsure of what to do

I nod my head

Dreaming of rain in my hair

Judy takes a sip

Says «I remember we stole bug spray

Out of money

Blue motel

You told me to go to hell»

I nod my head

«But remember the rain in your hair?»

Hasta la superficie

frio y azul

la miro

Suéter puesto

bronceado brillante

Ella dice «tal vez deberíamos ir»

Y asiento con la cabeza

Sintiendo la lluvia en mi cabello

El viento se levanta

me tira una toalla

Subiendo las escaleras

Mis pies mojados

Luces fluorescentes

bronceado brillante

Ella dice "Me alegro de que hayamos hecho esto"

Y asiento con la cabeza

Sintiendo la lluvia en su cabello

Televisión azul hasta las tres de la mañana

¿Estaba hablando conmigo?

Los ojos bien abiertos

Muy oscuro

No estoy seguro de qué hacer

Asiento con la cabeza

Soñar con lluvia en mi cabello

Judy toma un sorbo

Dice "Recuerdo que robamos repelente de insectos

Sin dinero

motel azul

Me dijiste que me fuera al infierno»

Asiento con la cabeza

«¿Pero recuerdas la lluvia en tu cabello?»