Maskenball - Andrew Lloyd Webber

FIRMIN

Mein André, unser Fest ist prachtvoll,

ANDRÉ

Der Auftakt für ein gutes Jahr.

FIRMIN

Wirklich hübsch arrangiert,

ANDRÉ

Nun, man inszeniert.

BOTH TOGETHER

Alles klar!

ANDRÉ

Ein Schlag für uns’re Neider

FIRMIN

Aber leider das Phantom fehlt ganz und gar!

CHORUS

Maskenball!

Kunterbunter Mummenschanz

Maskenball!

Niemand ist der für den ihn andere halten

Maskenball!

Fantasie im stummen Tanz

Sie dich um, überall stehn Spukgestalten.

SMALLER CHORUS

Plisch und Plum, Fisch und Faun.

Maus und Katz, Graus und Graun.

Grelles Rot, helles Braun,

Krummer Tod, dummer Clown:

Masken, aufgesetzt, ausgestellt, auf dem Jahrmarkt der Welt.

Sie haben kein Gesicht.

Schwan und Schwein, Pfau und Pferd, Schau und Schein,

Feiler Mund, geiler Pfaff, irrer Hund, wirrer Aff':

Masken.

Schau hinein, schau heraus,

Und tauch ganz in den Klang.

MADAME GIRY

Wer wer ist, weiß man nicht.

CHORUS

Maskenball!

Grelle Schminke, heller Wahn.

Maskenball!

Wolkenbau überm Abgrund trüber Zeiten.

Maskenball!

Bleib und schau in das Meer der Nichtigkeiten.

Maskenball!

Wahre Lügen, klarer Dunst.

Maskenball!

Ungerügt Freund und Feind ein wenig Necken.

Maskenball!

Loser Unsinn, große Kunst.

Maskenball!

Unbesiegt von den Fratzen die uns schrecken.

NOT FINISHED, TO BE CONTINUED

EMPRESA

Mi André, nuestra fiesta es magnífica,

andré

El comienzo de un buen año.

EMPRESA

Muy bien arreglado

andré

Bueno, tú escenificas.

AMBOS JUNTOS

¡Comprendido!

andré

Un golpe para nuestra gente envidiosa

EMPRESA

¡Pero desafortunadamente el fantasma está desaparecido por completo!

CORO

¡baile de máscaras!

Momia colorida

¡baile de máscaras!

Nadie es quien los demás creen que es.

¡baile de máscaras!

Fantasía en danza silenciosa

Mira a tu alrededor, hay fantasmas por todas partes.

CORO PEQUEÑO

Plish y ciruela, pescado y fauno.

Ratón y gato, horror y horror.

rojo brillante, marrón claro,

Muerte torcida, payaso estúpido:

Máscaras, puestas, exhibidas, en la feria del mundo.

No tienes cara.

cisne y cerdo, pavo real y caballo, espectáculo y brillo,

Boca barata, sacerdote cachondo, perro loco, mono confundido:

máscaras

mira adentro, mira afuera

Y sumérgete en el sonido.

SEÑORA GIRY

No sabes quién es quién.

CORO

¡baile de máscaras!

Maquillaje brillante, ilusión brillante.

¡baile de máscaras!

Construyendo nubes sobre el abismo de los tiempos sombríos.

¡baile de máscaras!

Quédate y mira hacia el mar de la nada.

¡baile de máscaras!

Mentiras verdaderas, neblina clara.

¡baile de máscaras!

Un poco de burla, indiscutible, amigo y enemigo.

¡baile de máscaras!

Tonterías sueltas, gran arte.

¡baile de máscaras!

Invictos de las muecas que nos asustan.

NO TERMINADO, CONTINUARÁ