Сентябрь - Андрей Козловский

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя...

И мой котенок спит на клеточке ковра,

Колючих рыб и робких птиц воображая.

Ему бы молоко на блюдечке с утра!..

И остального нет: удача ли, душа ли...

Ему бы молоко на блюдечке с утра...

А ты играй, флейтист, не время уставать,

Не время узнавать и думать, отвечая...

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова,

А между ними ветер маятник качает.

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова.

Ах, мне б оставить дом, и в доме суету,

Чтоб у окна не ждать, куда подует ветер,

Расправить два крыла, и вот уж на лету

Не слушать, а играть, да-да, играть на флейте

Расправить два крыла, и вот уж на лету...

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя - сентябрь...

Septiembre, y la lluvia se asoma por la ventana sin irse -

Aquí hay otro verano que me deja.

Abriré los marcos, y a través de la lluvia

No se sabe lo que la flauta está llorando un poco.

Abriré los marcos, y a través de la lluvia...

Y mi gatita duerme en un cuadrado de alfombra

Peces espinosos y pájaros tímidos imaginando.

¡Tendría leche en un platillo por la mañana! ..

Y el resto no es: suerte, si el alma...

Le gustaría leche en un platillo por la mañana...

Y tú toca, flautista, no es hora de cansarse,

No es el momento de averiguar y pensar, respondiendo...

Solo hay vida y muerte: estas son las palabras principales,

Y entre ellos el viento hace oscilar el péndulo.

Solo hay vida y muerte: estas son las palabras principales.

Ah, me iría de la casa, y en la casa hay vanidad,

Para no esperar en la ventana donde sopla el viento,

Extiende dos alas, y ahora sobre la marcha

No escuches, pero toca, sí, sí, toca la flauta

Extiende dos alas, y ahora sobre la marcha...

Septiembre, y la lluvia se asoma por la ventana sin irse -

Aquí hay otro verano que me deja.

Abriré los marcos, y a través de la lluvia

No se sabe lo que la flauta está llorando un poco.

Abriré los marcos, y a través de la lluvia - Septiembre ...