Рыбак - Андрей Козловский

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу - не заметно рыбаку.

Закипела вода в почерневшем котелке.

За весь день наловил еле-еле на уху.

Дремлют птички в лесу, дремлют рыбки в реке,

Лишь не меркнет звезда на другом берегу.

Погаси, рыбак, костер, хватит на огонь глазеть.

Вряд ли кто в эту ночь проплывет твоей рекой.

Так кого ж тебе ждать, все на месте сидеть,

Коль на том берегу до звезды подать рукой?

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу, - не заметно рыбаку.

A un lado del fuego se sienta un pescador,

En el otro lado, un asterisco mira hacia el río.

El pescador nunca deja el fuego,

Lo que está del otro lado no es perceptible para el pescador.

Agua hervida en una olla ennegrecida.

Durante todo el día lo atrapé apenas en mi oído.

Los pájaros dormitan en el bosque, los peces dormitan en el río,

Solo la estrella del otro lado no se desvanece.

Apaga el fuego, pescador, lo suficiente como para mirar el fuego.

Es poco probable que alguien nade en su río esa noche.

Entonces, ¿a quién estás esperando? Todos se sientan en su lugar,

Kohl al otro lado de la estrella en cuestión?

A un lado del fuego se sienta un pescador,

En el otro lado, un asterisco mira hacia el río.

El pescador nunca deja el fuego,

Lo que está del otro lado no es perceptible para el pescador.