Ночная - Андрей Козловский

Ночь за окошком.

Прощай - не скучай.

Снег - на ладошку, а кровь - горяча.

Что-то в глазах у бездомной собаки

От неудачи, от боли, от страха.

Пес кашлянет за моею спиной, -

Видно, ему по дороге со мной

Путать следы человека и зверя,

Не понимать, не любить и не верить.

Нечего нам ни терять, ни делить -

Жить для того, что нам хочется жить!

Нам и дойти-то всего до вокзала...

Что же за мною его увязало?

Поезд... Махну на прощанье рукой.

Пес, извини, мне не нужен такой:

Не потому, что нет места в вагоне,

А потому, что тебя я бездомней.

Слушай, - а может, мы тем и сильны,

Что никому ничего не должны.

Noche fuera de la ventana.

Adiós, no te aburras.

La nieve está en la palma de tu mano y la sangre está caliente.

Algo en los ojos de un perro callejero

Del fracaso, del dolor, del miedo.

El perro tose a mis espaldas,

Se ve que anda en el camino conmigo

confundir las huellas del hombre y la bestia,

No entiendas, no ames y no creas.

No tenemos nada que perder o compartir -

Vivir por lo que queremos vivir!

Caminamos hasta la estación de tren...

¿Qué es lo que lo ha atado a mí?

El tren... Me despido.

Perro, lo siento, no necesito esto:

No porque no haya sitio en el coche,

Pero porque soy más vagabundo que tú.

Escucha, tal vez por eso somos fuertes

Que nadie debe nada.