Ледоход - Андрей Ковалев

Потянуло уже весной,

Хоть холодный ветер свистит.

Бережок у речки косой,

А старый лед на речке стоит.

А река рванула напролом,

Запоздалый пошел ледоход.

И ненужный стоит паром,

А мы в разлуке с тобой целый год.

Ледоход, мадам, ледоход-

Это значит, весна идет.

Ледоход опять, ледоход,

Ах, как жаль, что любовь пройдет.

Год назад тихо речка текла,

Ребятня пускала корабли,

Но еще не шумела листва,

А ты шептала мне о любви,

А река играла волной,

Да на берег плескала в накат,

И паромщик молчал хромой,

А я, конечно же, сам виноват…

Ах, как жаль, что любовь пройдет.

Tirado en la primavera

Aunque el viento frío silba.

La orilla cerca del río es oblicua,

Y el viejo hielo se encuentra en el río.

Y el río se precipitó a través

Deriva tardía del hielo.

Y lo innecesario vale el ferry,

Y estamos separados de ti por un año entero.

Deriva de hielo, señora, deriva de hielo

Significa que se acerca la primavera.

Hielo a la deriva de nuevo, hielo a la deriva,

Ay, que pena que el amor pase.

Hace un año, el río fluía tranquilo,

Los niños lanzaron barcos

Pero el follaje aún no crujía,

Y me susurraste sobre el amor,

Y el río jugaba con una ola,

Sí, ella chapoteó en la orilla,

Y el barquero callaba cojo,

Y por supuesto es mi culpa...

Ay, que pena que el amor pase.