Я добрый! - Андрей Князев

Ты снова мне дерзишь, какая неудача,

А значит мне придется эту песню спеть,

Хоть это непростая для меня задача —

Мне в юности в ухо чихнул медведь

С большой сосны мне по лбу угодила шишка,

Неужто и природа стала за тебя?

А я ведь просто полная картина-книжка

Лежу у камина, боюсь огня

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Вчера я в кабаке на сцену скромно вышел,

Про чистую любовь я песню затянул.

Едва народ меня услышал,

Я чуть в их насмешках не утонул

Я от судьбы уже не ожидаю чуда.

Я это заслужил, и мне себя не жаль.

Едва я рот раскрою, как ползут оттуда

Минорные стоны и в них печаль

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Me vuelves a desafiar, que fracaso,

Así que tengo que cantar esta canción,

Aunque esto no es una tarea fácil para mí -

En mi juventud, un oso estornudó en mi oído

De un gran pino, un chichón me golpeó en la frente,

¿Realmente la naturaleza te ha defendido?

Y yo solo soy un completo libro ilustrado

Estoy acostado junto a la chimenea, tengo miedo al fuego

Pero soy amable, soy bueno,

Pero, ¿cómo no puedes entender?

Cuando el agua es clara, cuando las flores crecen

Y entonces la vida es bella y simple,

¡Pero tú recoges flores y enturbias el agua!

Ayer subí modestamente al escenario de una taberna,

Canté una canción sobre el amor puro.

Tan pronto como la gente me escuchó,

Casi me ahogo en sus burlas

Ya no espero un milagro del destino.

Me lo merezco, y no siento pena por mí mismo.

Tan pronto como abro la boca, se arrastran desde allí.

Gemidos menores y tristeza en ellos.

Pero soy amable, soy bueno,

Pero, ¿cómo no puedes entender?

Cuando el agua es clara, cuando las flores crecen

Y entonces la vida es bella y simple,

¡Pero tú recoges flores y enturbias el agua!