Кривляка - Андрей Князев

Ах, кривляка, сколько можно глазки строить мне?

Что за прелести в твоей творятся голове?

Я наблюдаю за тобой, не отрывая глаз,

И я способен, черт возьми, на многое сейчас.

Ну вот и кончилась бутылка красного вина,

Была вторая, поищи, где спряталась она.

Могу немного о себе я в двух словах сказать,

Запомни, детка, я крутой, мне сложно отказать.

О, да!

А за окном залаял пес, он рад со мной дружить,

И в этот миг решила ты мне ужин предложить,

И с любопытством на меня уставилась луна,

И твой слуга, для нас с тобой зажарил кабана.

Предстала ты передо мной в своем вечернем платье,

А я нашел еще одну бутылку под кроватью,

Кабан мясистый, но, увы, немного жестковат

И в этом пьяный твой слуга конечно виноват.

Я ему покажу!

Закончен ужин, плотно сыт я, но чертовски зол,

Слуга-бездельник притащил прожженный мой камзол,

Но твои карие глаза утешили меня,

Слуга откланявшись слинял, не получив ремня.

А ну-ка, детка, крикнул я, веди меня в кровать,

И мы пошли, но тут слуга попался мне опять,

Во двор я вытащил его, за то что он рыгал,

«Не бойся, я его не бил" — подруге я солгал. Он того заслужил!

Oh, astuto, ¿cuántos ojos puedo construir?

¿Qué encantos están pasando en tu cabeza?

Te observo sin quitar los ojos de encima

Y soy capaz, maldita sea, de mucho ahora.

Pues se acabó la botella de vino tinto,

Había una segunda, mira dónde se escondió.

Puedo decir un poco sobre mí en pocas palabras,

Recuerda, cariño, soy genial, es difícil para mí negarme.

¡Oh sí!

Y fuera de la ventana un perro ladró, se alegra de ser mi amigo,

Y en ese momento decidiste ofrecerme la cena,

Y la luna me miraba con curiosidad,

Y tu siervo asó un jabalí para ti y para mí.

Apareciste ante mí con tu traje de noche,

Y encontré otra botella debajo de la cama,

El jabalí es carnoso, pero, por desgracia, un poco duro.

Y tu sirviente borracho es, por supuesto, el culpable de esto.

¡Le mostraré!

La cena ha terminado, estoy bien alimentado, pero malditamente enojado,

El sirviente ocioso trajo mi camisola chamuscada,

Pero tus ojos marrones me consolaron

El sirviente hizo una reverencia y huyó sin recibir cinturón.

Vamos, bebé, le grité, llévame a la cama,

Y nos fuimos, pero luego el sirviente me atrapó de nuevo,

Lo saqué al patio porque estaba eructando,

"No tengas miedo, no le gané" - le mentí a mi amigo ¡Se lo merecía!