Eisblumen blüh'n - Andrea Berg

Leise fällt der Schnee und weis färbt sich der See.

Eisblumen erblüh'n nichts ist jetzt mehr grün,

Und aus den Stuben Musik Wärme die man fühlt.

Winterzeit für Kinderaugen Wirklichkeit,

wenn weise Himmelstränen zu Eis gefrieren.

Winterzeit nur Liebe und Geborgenheit,

denn Weihnacht steht bald vor unsrer Tür.

Stimmen fröhlich laut, Männer aus Schnee gebaut,

Zweige brechen fast unter der weisen Last,

Zimtsternen und Mandelgeruch liegt heut in der Luft.

Winterzeit für Kinderaugen Wirklichkeit,

wenn weise Himmelstränen zu Eis gefrieren.

Winterzeit nur Liebe und Geborgenheit,

denn Weihnacht steht bald vor unsrer Tür

La nieve cae en silencio y el lago se vuelve blanco.

Las flores heladas florecen, ya nada es verde

Y desde la música del salón la calidez que se siente.

Horario de invierno para la realidad de los ojos de los niños,

cuando las sabias lágrimas del cielo se congelan.

Tiempo de invierno solo amor y seguridad,

Porque la Navidad está a la vuelta de la esquina.

Voces alegremente altas, hombres hechos de nieve,

las ramas casi se rompen bajo el peso sabio,

Las estrellas de canela y el olor a almendras están hoy en el aire.

Horario de invierno para la realidad de los ojos de los niños,

cuando las sabias lágrimas del cielo se congelan.

Tiempo de invierno solo amor y seguridad,

Porque la Navidad está a la vuelta de la esquina.