Forte - Amel Bent

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

Les mots qui lui donnent

Le courage d’affronter les autres

Elle a tout âge et toutes les couleurs

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une épouse, d’une sœur, d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

La force qui lui donne

Le courage d’enfoncer les portes

Elle est la rage de vivre ou la douceur

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une sœur, d’une épouse ou d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

en la vida de un hombre

Siempre hay una mujer que trae

Las palabras que le dan

El coraje de enfrentar a los demás.

Ella es de todas las edades y todos los colores.

Pero en su rostro leemos el mismo miedo

La de una esposa, una hermana, una madre

Nada es más cierto que el amor que genera.

Todas las mujeres del mundo

Incluso desde la sombra, son fuertes.

Todas las mujeres del mundo

Incluso desde la sombra, son fuertes.

en la vida de un hombre

Siempre hay una mujer que trae

La fuerza que le da

El valor de derribar puertas

Ella es la rabia de vivir o la dulzura

Pero en su rostro leemos el mismo miedo

La de una hermana, una esposa o una madre

Nada es más cierto que el amor que genera.

Todas las mujeres del mundo

Incluso desde la sombra, son fuertes.

Todas las mujeres del mundo

Incluso desde la sombra, son fuertes.