Compliquée - Amel Bent

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Pourquoi je suis si compliquée

Je sais que j’ai tout pour être bien

Le bonheur n’est qu'à la portée de ma main

Prise en otage par mon passé je reste figée sur des détails

Que quelqu’un me dise pourquoi j’ai si mal

L’impression d’avoir trop vécu d'être si faible face à la vie

Toujours se battre, se battre contre qui

Je suis déjà si fatiguée que je ne trouve même pas le sommeil

Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n’est plus pareil

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Je veux quelqu’un qui me comprenne

Quelqu’un qui soit là tous les jours

Afin de tuer celle qui a souvent le cœur lourd

Je croyais tellement à l'âme sœur

Qu’alors j’ai mordu à l’hameçon

J’ai peut-être laissé mon cœur mais j’ai pas perdu la raison

Aujourd’hui ma joie de vivre c’est tous ces gens qui croient en moi

Alors je garde le sourire et je me bat car j’ai la foi

Je sais que je trouverai la paix dans cette vie ou bien dans l’autre

En attendant je veux chanter, chanter ces quelques notes

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Plus j’avance plus tout se complique

Cette vie de grands n’a plus rien de magique

Moi je veux retrouver l’innocence et la naïveté des beaux jours

Trop de haines, trop de peines

Trop de larmes, trop de drames

Que dieux me préserve et me protège du mal qui m’entoure

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Por favor, déjame perseguir mi sueño de la infancia.

No, no quiero ir a este gran mundo

por que soy tan complicado

se que tengo todo para estar bien

La felicidad está al alcance de la mano

Retenido como rehén por mi pasado, estoy atascado en los detalles

Alguien dígame por qué me duele tanto

Sentir que has pasado por demasiado siendo tan débil frente a la vida

Siempre lucha, lucha contra quien

ya estoy tan cansada que no puedo ni dormir

Mi inocencia ha zarpado por qué nada es igual

Por favor, déjame perseguir mi sueño de la infancia.

No, no quiero ir a este gran mundo

quiero a alguien que me entienda

Alguien que está ahí todos los días.

Para matar al que a menudo tiene un corazón pesado

Yo creía tanto en las almas gemelas

Que luego mordí el anzuelo

Puede que haya dejado mi corazón pero no he perdido la cabeza

Hoy mi alegría de vivir es toda esta gente que cree en mi

Así que sigo sonriendo y lucho porque tengo fe

Sé que encontraré paz en esta vida o en la próxima

Mientras tanto quiero cantar, cantar estas pocas notas

Por favor, déjame perseguir mi sueño de la infancia.

No, no quiero ir a este gran mundo

Cuanto más lejos voy, más complicado se vuelve todo

No hay nada mágico en esta vida adulta

Yo quiero encontrar la inocencia y la ingenuidad de los hermosos días

Demasiado odio, demasiado dolor

Demasiadas lágrimas, demasiados dramas

Que los dioses me guarden y protejan del mal que me rodea

Por favor, déjame perseguir mi sueño de la infancia.

No, no quiero ir a este gran mundo