Shinigami - Amber Sea

Let me tell you something man-to-man

I’m conscious that you won’t understand

I just fucking need to speak to someone

Let me tell you something

So shut your fucking mouth

And listen carefully

Younger, I put a mask on

So shut your stupid mother fucking mouth

I’m not telling

Not telling you

I’m already a man

A mask made of suffering

A mask which kept me from reality

A mask made of suffering

Kept me away from reality

Forever feeling weak with him on my face

No escape plan

Forever feeling weak with him on my face, no escape plan

This fucking thing was my worst friend, my best enemy.

Intoxicating breath, It’s impossible for me to take it off,

take it off alone.

I spent entire days begging him to get off my face

He started to laughed at me,

Telling me I’d be weak without him

Without him in my bones

I had the choice, I could have erase him

From the blood in my veins

I had the choice, I could have erase him

This life I didn’t choose was easier in a certain way

All I had to do was to accept all his whims

Or I’d go astray

Until the day I saw

I saw his harmful reflection on my life

I won’t obey anymore

You will fear my name

You’ll fear my fucking name

How did I do to seperate my throath from this knife?

This is my secret, bitch

This is my secret it is absolutely not a shame.

If you really want to know, you have to listen

One last effort

I finally found the name of this disgusting piece of shit

The name of this piece of shit

Sadly some people think he’s called cowardice

But he’s simply called fear

I was scared all my life

Sadly some people think he’s called cowardice

but today I can finally use him against his will

Déjame decirte algo de hombre a hombre

Soy consciente de que no entenderás

solo necesito hablar con alguien

Déjame decirte algo

Así que cierra la puta boca

y escucha atentamente

Más joven, me puse una máscara

Así que cierra tu estúpida boca de puta madre

No estoy diciendo

sin decirte

ya soy un hombre

Una máscara hecha de sufrimiento

Una máscara que me alejaba de la realidad

Una máscara hecha de sufrimiento

Me mantuvo alejado de la realidad

Siempre sintiéndome débil con él en mi cara

Sin plan de escape

Siempre sintiéndome débil con él en mi cara, sin plan de escape

Esta maldita cosa era mi peor amigo, mi mejor enemigo.

Aliento embriagador, me es imposible quitármelo,

quítatelo solo.

Pasé días enteros rogándole que se fuera de mi vista

Empezó a reírse de mí,

Diciéndome que sería débil sin él

sin el en mis huesos

Tuve la opción, podría haberlo borrado

De la sangre en mis venas

Tuve la opción, podría haberlo borrado

Esta vida que no elegí fue más fácil en cierto modo

Todo lo que tenía que hacer era aceptar todos sus caprichos.

O me extraviaría

Hasta el día que vi

Vi su reflejo dañino en mi vida

ya no obedecere

Mi nombre temerás

Temerás mi maldito nombre

¿Cómo hice para separar mi garganta de este cuchillo?

Este es mi secreto, perra

Este es mi secreto, absolutamente no es una vergüenza.

Si realmente quieres saber, tienes que escuchar

un ultimo esfuerzo

Finalmente encontré el nombre de este asqueroso pedazo de mierda.

El nombre de este pedazo de mierda

Lamentablemente, algunas personas piensan que se llama cobardía.

Pero simplemente se llama miedo.

Tuve miedo toda mi vida

Lamentablemente, algunas personas piensan que se llama cobardía.

pero hoy por fin puedo usarlo en contra de su voluntad