Styx Helix (from "Re:Zero") - Amalee

OH, PLEASE DON’T LET ME DIE

WAITING FOR YOUR TOUCH

NO, DON’T GIVE UP ON LIFE

THIS ENDLESS DEAD END

My hourglass is cracked

And it’s my life

Spilling out

Blowing over like sand

Just like

The feelings I have grown to love

How quickly they can all fade away

Is it too late to say

(I WISH I WAS THERE)

OH, PLEASE DON’T LET ME DIE

WAITING FOR YOUR TOUCH

I’ll never

Not ever

Feel what it’s like to lose you

Never again

So please forget everything and

«RE:START»

NO, DON’T GIVE UP ON LIFE

THIS ENDLESS DEAD END

And just this

I will wish

All of your pain and sadness

Fades someday

I hope to brush it away

FOR NOW, I’LL SEE YOU OFF

MY TIME IS SPINNING AROUND

YOUR DEEP BLACK EYES

I have forgotten the time

AND now OUR MEMORIES ARE GONE

There lies a sweet nostalgic scent

A trap

Hidden by all of my memories

They call to seize

They’re beckoning

And yet

I cannot find the strength to resist

Without a fight I drown

(I WISH YOU WERE HERE)

OH NEVER CLOSE YOUR EYES

SEARCHING FOR TRUE FATE

Endlessly pursuing

The warmth that quickly vanished

It fades away

Without a trace

Beginning a

«RE:START»

SO LET US TRY AGAIN

FROM THE VERY FIRST TIME

Please trust me

'Cause surely each and every moment

In this loop

Is leading me back to you

So I’ll SEE YOU AGAIN

(FADING IN)

(FADING OUT)

(FADING IN)

(FADING OUT)

(I WISH WE WERE THERE)

If you could turn back time

To relive those days

You’d cower

That power

Is cold and sad and tragic

Even so I will not

Stand by

I’ll rise again

«RE:START»

NO, DON’T GIVE UP ON LIFE

THIS ENDLESS DEAD END

Do you lack

Do you have

The strength that many don’t to

Not look back?

But can you promise me that

FOR NOW I’LL SEE YOU OFF

AND WE’LL DIE WAITING FOR A NEW DAY

Once again

AND WE’LL START WAITING FOR A NEW DAY

Me and you

OH, PLEASE DON’T LET ME DIE

Please don’t fade away

OH, POR FAVOR NO ME DEJES MORIR

ESPERANDO TU TOQUE

NO, NO RENUNCIES A LA VIDA

ESTE SIN FIN CALLEJÓN MUERTO

mi reloj de arena esta roto

Y es mi vida

Derramando

Soplando como arena

Al igual que

Los sentimientos que he llegado a amar

Qué tan rápido pueden desvanecerse todos

¿Es demasiado tarde para decir

(OJALÁ ESTUVIERA ALLÍ)

OH, POR FAVOR NO ME DEJES MORIR

ESPERANDO TU TOQUE

Yo nunca

Jamas

Siente lo que es perderte

Nunca más

Así que, por favor, olvídate de todo y

"REINICIAR"

NO, NO RENUNCIES A LA VIDA

ESTE SIN FIN CALLEJÓN MUERTO

y solo esto

voy a desear

Todo tu dolor y tristeza

se desvanece algún día

Espero borrarlo

POR AHORA, NOS VEMOS

MI TIEMPO ESTÁ DANDO VUELTAS

TUS OJOS NEGROS PROFUNDOS

se me ha olvidado la hora

Y ahora NUESTROS RECUERDOS SE HAN IDO

Allí yace un dulce aroma nostálgico

Una trampa

Oculto por todos mis recuerdos

Llaman a apoderarse

están llamando

Y todavía

No puedo encontrar la fuerza para resistir

Sin luchar me ahogo

(DESEARÍA QUE ESTUVIERAS AQUÍ)

OH NUNCA CIERRES LOS OJOS

EN BUSCA DEL VERDADERO DESTINO

persiguiendo sin cesar

El calor que rápidamente se desvaneció

se desvanece

Sin dejar rastro

Comenzando un

"REINICIAR"

ASI QUE INTENTEMOS OTRA VEZ

DESDE LA PRIMERA VEZ

Por favor confia en mi

Porque seguramente cada momento

En este bucle

Me está llevando de vuelta a ti

Así que te VOLVERÉ A VER

(DESVANECIENDO)

(DESVANECERSE)

(DESVANECIENDO)

(DESVANECERSE)

(Ojalá estuviéramos allí)

Si pudieras volver el tiempo atrás

Para revivir esos días

te encogerías

Ese poder

Es frío y triste y trágico

Aun así no lo haré

Apoyar

me levantaré de nuevo

"REINICIAR"

NO, NO RENUNCIES A LA VIDA

ESTE SIN FIN CALLEJÓN MUERTO

te falta

Tienes

La fuerza que muchos no hacen

¿No mirar hacia atrás?

pero puedes prometerme que

POR AHORA NOS VEMOS

Y MORIREMOS ESPERANDO UN NUEVO DÍA

Una vez más

Y EMPEZAREMOS A ESPERAR UN NUEVO DÍA

Tu y yo

OH, POR FAVOR NO ME DEJES MORIR

Por favor, no te desvanezcas