
A continuación la letra de la canción Carousel Artista: ALLMO$T Con traducción
Texto original con traducción
ALLMO$T
Noon ay palaging nag-aalala
Kung nasa’n ka
'Di mapakali kung may kasama kang iba
Napakalamig mo
Napakamanhid mo
Ngayon lilisan na sa 'yo
'Di ko kailangan ang katulad mo
Makinig ka sa 'kin kahit ngayon lang
'Di ako magsisisi na iwan ka
Kasi ilang beses na akong nagmukhang-tanga
Sa kakasuyo sa iyo nawawalan na ako ng gana
At sa aking pag-alis
Sana iyong matiis
Ang kalungkutan na aking ibabalik sa 'yo
'Wag kang mag-alala ito’y mabilis at lilipas din
Pero 'di ka na makakahanap ng katulad ko
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
Dati ay napakatahimik at napakapayapa
Ng utak ko wala pang iniisip
Pero mula nung mga paa ko ay nilapit sa 'yo
Tila ang puso’t leeg ko’y pinipilipit
Nung hinawakan ko mga kamay mo ay naglaho
Ang lumbay, napakasaya mas nagkaro’n pa ng
Pag-asa na mabuhay, kaso lang nung nawala ka ay
Parang panahon ko ay naaksaya
Naalala ko pa no’n ayaw kitang pakawalan (naaalala)
Ngunit ngayon ay 'di ka na rin kawalan ('di na)
Lahat ay ginawa ko na para sa 'yo
Ngunit kung bakit ganito ikaw ang may kagagawan
'Wag na 'wag ('wag) mo 'ko sisisihin
'Yung kababawan mo ay nagawa ko nang sisirin
Nalunod, halos 'di na ako makahinga
Kaya sumuko, nung araw na ako’y iyong pilitin
Makipaghiwalay, 'di ka natakot na mawalan
Habang ako ay halos mabaliw na
Alam mo (ano) masyado na sakim ka
Gusto mo kasi ikaw lang ang mahalaga
'Di mo ko sinusuyo kahit na galit na 'ko
Kahit na kasalanan mo, ako yung argabyado
Masyado ka nang gago, maghanap ka na ng bago
Kasi wala nang babalik sa 'yo tapos na 'ko
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
Alam mo na hindi 'to madali
Bakit kailangan pang ipilit ang mali
Alam ko na hindi ito ang gusto mong mangyari
Pero bakit ba kailangan mo pa na magkunwari
Pwede mo naman sabihin sa 'kin nang harapan
Kung ano ang tinatago, please gusto kong malaman
Handa ako na tanggapin kahit ako’y nahihirapan
Kahit na anong ipilit, 'di pa rin maiiwasan
Ipikit aking mata, alam kong masaya ka sa iba
Ramdam ko na sa 'yo may iba nang mahalaga
Isang patunay lang 'yan na
Kahit ano man ang mangyari ay hindi ka talaga makukuntento sa isa
Alam mo ba
Binitawan ko lahat ng mga meron ako no’n
Para lang maibigay ang pag-ibig na walang kapantay kaso wala ka na ngayon yah
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
'Di ko na matago ang bigat
Sa isang iglap, tila ay nagbago ang lahat
Unti-unting nawawala na parang 'di mo na 'ko maharap
Anong ginagawa mo magdamag
Nawalan ka na ng oras
Na dating labis mong nabibigay
Parang wala nang darating na bukas
Pa sa 'ting dalawa nung ako ay mapalapit
Sa 'yo patuloy mo na nga 'kong tinangay
Hanggang sa dumating 'di na 'ko pinapatulog
Parehas na tayong nahihirapan na mahulog
Paulit-ulit kang tinatawagan
Naging busy ka masyado’t
'Di mo na ko inantay para iyong makasalubong
Papa’no mo 'ko papaliwanagan
Kung mga dahilan mo’y sa iba ko malalaman
Masyado mo na nga 'kong pinaikot-ikot
Sa iyong kamay ngayon ay nagawa mo pa 'kong maiputan
Wala 'kong panahon
Sa tulad mong sarili mo lamang
Kaligayahan ang pinagtutuunan
Matapos mo 'kong mapakinabangan
Iiwan nang biglaan
Ayos lang sa akin
'Di ko naman na 'yon kasalanan
Kaso lang
Hinayaan mo ang tao
Na handa kang mahalin
Pero 'di ka kawalan
Dahil nakakawalang-gana ka na rin
Namang intindihin, sayang
Sa totoo lang 'di 'ko na talaga maintindihan
Sa 'yong pagbabago
Ba’t daw nagkakaganyan
Sarili mong 'di palaban
Bakit ba
Ginawa ko naman ang lahat
Pero tanging nagkalat
Relasyon nating 'di tumagal
Ako’y nahihirapan
Ginawa kong isuko ko na lang
Ako’y sumuko kala mo’y magsisisi ako
'Di 'ko na kailangan pang magmahal
Pwes, lumayas ka sa tabi ko
Kaya…
'Di 'ko na kailangan pa ng isang katulad mo
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
siempre estaba preocupado
Si usted es
'Es incómodo cuando estás con otra persona
eres tan frio
eres tan insensible
ahora te dejo
'No necesito a alguien como tú
Escúchame incluso ahora
'No me arrepentiré de dejarte
Porque me he visto como un tonto un par de veces
Con tu amante estoy perdiendo el apetito
y en mi partida
Espero que aguantes
El dolor te lo devolveré
'No te preocupes, pasará rápido
Pero nunca encontrarás a alguien como yo.
Si tan solo supiera antes
'Ya no habría coqueteado contigo, sí
Quiero volver el tiempo atrás y
Retirar los besos
'No esperes que te persiga más
porque no voy a volver
No importa lo emocionado que estés por mí
Ya no, ya no, ya no…
no volveré
Solía ser muy tranquilo y muy pacífico.
Mi cerebro aún no piensa
Pero desde que mis pies se han acercado a ti
Mi corazón y mi cuello parecían estar torciendo
Cuando toqué tus manos desapareció
Tristemente, yo estaba aún más feliz
Espero vivir, por si acaso cuando te hayas ido es
Era como si mi tiempo se hubiera perdido
Aún recuerdo no querer soltarte (recordar)
Pero ahora ya no estás perdido (ya no más)
he hecho todo por ti
Pero ¿por qué estás haciendo esto?
no me culpes
Pude tragarme tu superficialidad
Ahogado, apenas podía respirar
Así que me rendí, el día que me obligaste
Rompe, no tienes miedo de perder
Mientras yo estaba casi loco
Sabes (que) eres tan codicioso
Quieres ser el único que importa
No coqueteas conmigo aunque estoy enojado
Incluso si es tu culpa, yo soy el que está molesto
Eres demasiado estúpido, busca uno nuevo
Porque nadie volverá a ti después de que termine
Si tan solo supiera antes
'Ya no habría coqueteado contigo, sí
Quiero volver el tiempo atrás y
Retirar los besos
'No esperes que te persiga más
porque no voy a volver
No importa lo emocionado que estés por mí
Ya no, ya no, ya no…
no volveré
sabes que no es fácil
¿Por qué incluso insistir en el mal?
Sé que esto no es lo que quieres que suceda
Pero, ¿por qué necesitas fingir?
Puedes decírmelo cara a cara
Que se esconde, por favor quiero saber
Estoy dispuesto a aceptar incluso cuando estoy luchando
No importa en lo que insistas, sigue siendo inevitable.
Cierra los ojos, sé que eres feliz con los demás.
Siento que algo más es importante para ti
eso es solo una prueba
Pase lo que pase, nunca estarás realmente satisfecho con uno.
Sabías
Dejé ir todo lo que tenía entonces
Solo para dar amor sin igual en caso de que no lo tengas ahora yah
Si tan solo supiera antes
'Ya no habría coqueteado contigo, sí
Quiero volver el tiempo atrás y
Retirar los besos
'No esperes que te persiga más
porque no voy a volver
No importa lo emocionado que estés por mí
Ya no, ya no, ya no…
no volveré
'Ya no puedo soportar el peso
En un instante, todo parecía haber cambiado.
Desapareciendo gradualmente como si ya no pudieras enfrentarme
¿Qué estás haciendo durante la noche?
has perdido el tiempo
Solías dar tanto
Parece que nada va a venir mañana
Todavía con nosotros dos cuando me acerco
me sigues quitando
Hasta que vino, no lo puse a dormir.
A los dos nos cuesta caer
Te llaman repetidamente
has estado demasiado ocupado
'No esperaste a que yo te conociera
¿Como puedo explicar?
Si tienes alguna razón, lo sabré.
Me has dado la vuelta demasiado
En tu mano ahora hasta me has hecho disparar
no tengo tiempo
Para gustarte a ti mismo
La felicidad es el foco
Despues de ti' voy a aprovechar
vete de repente
Estoy bien
ya no es mi culpa
Pero
Dejas que el hombre
Que estás listo para ser amado
Pero no te lo estás perdiendo
Porque ya eres repugnante también
Entiende, ay
sinceramente no entiendo mucho
en tu cambio
¿Por qué parece eso?
no puedes luchar contra ti mismo
Por qué
yo hice todo
pero solo dispersos
nuestra relacion no duro
estoy teniendo un momento dificil
Me obligué a rendirme
Me rendí cuando me arrepentí
ya no necesito amar
Pwes, aléjate de mí
kaya
No necesito otro como tu
Si tan solo supiera antes
'Ya no habría coqueteado contigo, sí
Quiero volver el tiempo atrás y
Retirar los besos
'No esperes que te persiga más
porque no voy a volver
No importa lo emocionado que estés por mí
Ya no, ya no, ya no…
no volveré
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos