Little Light - Allison Crowe

Half my life is spent

Trying to figure out

Where the other half

Is supposed to go

And try to put them together again

Until they make sense to them

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

Walk backwards to see

If you can start where you were before

Break the locks to see

If there was ever really a door

Set fire to yourself

To see if there is anything to burn

Keep making mistakes

To see if there is anything to learn

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

The questions that persist

They will torture you

You will not know until it is too late

The questions that repeat

Will never give you answers

You will not know until you’ve passed

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

La mitad de mi vida se gasta

tratando de averiguar

donde la otra mitad

se supone que debe ir

Y tratar de juntarlos de nuevo

Hasta que tengan sentido para ellos

he abierto mis ojos

Y he visto en la oscuridad

Es difícil saber si hay una luz en absoluto

Y no puedo parecer

Para abrirlos esta vez

Y la lucecita que hay

está a punto de caer

Camine hacia atrás para ver

Si puedes empezar donde estabas antes

Rompe las cerraduras para ver

Si alguna vez hubo realmente una puerta

Préndete fuego a ti mismo

A ver si hay algo que quemar

sigue cometiendo errores

A ver si hay algo que aprender

he abierto mis ojos

Y he visto en la oscuridad

Es difícil saber si hay una luz en absoluto

Y no puedo parecer

Para abrirlos esta vez

Y la lucecita que hay

está a punto de caer

Las preguntas que persisten

te torturaran

No lo sabrás hasta que sea demasiado tarde

Las preguntas que se repiten

Nunca te daré respuestas

No lo sabrás hasta que hayas pasado

he abierto mis ojos

Y he visto en la oscuridad

Es difícil saber si hay una luz en absoluto

Y no puedo parecer

Para abrirlos esta vez

Y la lucecita que hay

está a punto de caer