A continuación la letra de la canción Mask Made Me Do It Artista: Alla Xul Elu Con traducción
Texto original con traducción
Alla Xul Elu
Lee Carver:
Stabbing through abdomen, wipe the blade on my clothes
Watch the wound gush blood through the jagged eyeholes
My goals in life: a triple-digit murder total
I’ll wear your face in my profile photo
So you know bro, I’m just a passenger
Idle hands guided by the mask to a massacre
Fuckin' amateurs couldn’t even fasten my straps
Every time a neck snaps it’s a chorus of laughs
It’s telling me to take the skin from a skeleton
Then find another corpse and the process will begin again
And I’m beginning to think these lyrics that I’ve penned
Are just the memoirs of the demon manifested in
My Forever Face that I copped at Xulmart
Now I’m dwellin' in an alley with your body in a shopping cart
And once I start, the slayings never stop
I’m a maniac, and the only motive that I got is…
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Billy Obey:
No matter the mask, no matter the version
When I put it on it’s like I’m a different person
See it’s worth everything to me, a slight obsession
Prized possession
So many faces all made it to my collection
A good example is David, it’s a shame he was my best friend
That was my first mask, and ever since then
I’ve never found a face that I wouldn’t fit in
Your identity becomes part of the crowd
I only had one when I was first startin' out
But now it’s ground to a horde, straight outta control
Once you put it on your face it devours you whole
Sorry and shit, it takes the form of your soul
Another victim that Tom poured in the mold
So whatever face that you decide to rock
I hope you have fun tryin' to explain to the cops that…
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Joe Black:
Before you ask, I’m not your typical villain
A maniac controlled by the mask that I kill in
Sometimes I tie 'em up, sometimes I taste 'em
Some get dismembered and dumped, but never wasted
Sharpen up your spine, now it’s in my collection
You was my victim, now your my weapon
Developed that trait way back as a kid
I used to have a bully that would laugh at my limp
'Til I followed him home, ended him and his kinfolk
Stole his Nintendo, made a cane from his shin bones
I’m not tasteless, family’s forever
Took pieces of the faces, sewed 'em together
Thirty years ago I made a mask of his parents
I masturbate to flashbacks when I wear it
Do I kill cause I’m evil and controlled by the beast?
Well imma tell you like I told the police…
(«Wasn't me»)
(The mask made me do it
The mask made me do it
The mask made me do it
The mask made me do it)
Lee Carver:
Apuñalando a través del abdomen, limpie la cuchilla en mi ropa
Mira la herida brotar sangre a través de los agujeros de los ojos dentados
Mis metas en la vida: un total de asesinatos de tres dígitos
Pondré tu cara en mi foto de perfil
Así que sabes hermano, solo soy un pasajero
Manos ociosas guiadas por la máscara a una masacre
Los malditos aficionados ni siquiera podían abrocharme las correas
Cada vez que un cuello se rompe es un coro de risas
Me está diciendo que tome la piel de un esqueleto
Luego encuentra otro cadáver y el proceso comenzará de nuevo.
Y estoy empezando a pensar en estas letras que he escrito
Son solo las memorias del demonio manifestado en
Mi Forever Face que copié en Xulmart
Ahora estoy viviendo en un callejón con tu cuerpo en un carrito de compras
Y una vez que empiezo, los asesinatos nunca se detienen
Soy un maníaco, y el único motivo que tengo es...
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
Estira mi piel, comienza el pecado
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
Estira mi piel, comienza el pecado
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
Estira mi piel, comienza el pecado
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
Billy obedece:
No importa la máscara, no importa la versión
Cuando me lo pongo es como si fuera una persona diferente
Mira que todo me vale, una ligera obsesión
Posesión preciada
Tantas caras todas llegaron a mi colección
Un buen ejemplo es David, lastima que era mi mejor amigo
Esa fue mi primera máscara, y desde entonces
Nunca he encontrado una cara en la que no encajaría
Tu identidad se vuelve parte de la multitud
Solo tenía uno cuando estaba empezando
Pero ahora está molido a una horda, directamente fuera de control
Una vez que te lo pones en la cara te devora por completo
Lo siento y mierda, toma la forma de tu alma
Otra víctima que Tom vertió en el molde
Así que cualquier cara que decidas rockear
Espero que te diviertas tratando de explicarle a la policía que...
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
Estira mi piel, comienza el pecado
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
Estira mi piel, comienza el pecado
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
Estira mi piel, comienza el pecado
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
joe negro:
Antes de que preguntes, no soy el típico villano.
Un maníaco controlado por la máscara en la que mato
A veces los ato, a veces los pruebo
Algunos se desmembran y se tiran, pero nunca se desperdician.
Afila tu columna vertebral, ahora está en mi colección
Fuiste mi víctima, ahora eres mi arma
Desarrolló ese rasgo cuando era niño
Solía tener un matón que se reía de mi cojera
Hasta que lo seguí a casa, terminé con él y sus parientes
Robó su Nintendo, hizo un bastón con sus espinillas
No soy de mal gusto, la familia es para siempre.
Tomó pedazos de las caras, las cosió juntas
Hace treinta años hice una máscara de sus padres
Me masturbo con flashbacks cuando lo uso
¿Mato porque soy malvado y controlado por la bestia?
Bueno, te lo diré como le dije a la policía...
(«No fui yo»)
(La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me hizo hacerlo
La máscara me obligó a hacerlo)
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos