Suppertime - All About Eve

Innocence, smiles in the playground

As a grey man, touches her hair

«Sweets for a pretty girl ?»

But she’s not such a silly girl

As she slaps the hand away

Poison on my plate, so hungry I ate

Poison on my plate, so hungry

I feel, the steel, inside

Our mouths open wide

We sharpen our teeth, and flexing our jaws

We bite the hand that feed us

He grows to be big and strong

Eats the vegetables, joins their family

The ignorance he found

Helps the medicine go down

Helps the stale untruths taste nicer

Poison on my plate, so hungry I ate

Poison on my plate, so hungry

The lies, disguise wears thin

The fasting begins

The scraping of chairs, cutlery screams

When may we leave the table?

Inocencia, sonrisas en el patio de recreo

Como un hombre gris, toca su cabello

«¿Dulces para una niña bonita?»

Pero ella no es una chica tan tonta.

Mientras ella abofetea la mano

Veneno en mi plato, tan hambriento que comí

Veneno en mi plato, tan hambriento

Siento, el acero, dentro

Nuestras bocas se abren de par en par

Afilamos nuestros dientes y flexionamos nuestras mandíbulas

Mordemos la mano que nos da de comer

Crece para ser grande y fuerte

Come las verduras, se une a su familia.

La ignorancia que encontró

Ayuda a que el medicamento baje

Ayuda a que las mentiras rancias sepan mejor

Veneno en mi plato, tan hambriento que comí

Veneno en mi plato, tan hambriento

Las mentiras, el disfraz se desgasta

Comienza el ayuno

El roce de sillas, gritos de cubiertos

¿Cuándo podemos dejar la mesa?