Minds Like Minefields - Alkaline Trio

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Once upon a time

When we both lost our minds

And our memories

Destroyed our common sense

And the letters sent

Suicidal tendencies

Deployed like a parachute

You had a hole in you

As we went tumbling through the sky

The only thing I’d change

Is the fear and rage

And the hell I put you through

So sorry

And I can’t get up the nerve

To look you in the eyes as I’m leaving

And I can’t go on

This same old song and dance is murder on your feelings

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

I’m at a loss for words

As the tables turned

You placed me upon the wheel

In your torture chamber

My remains were

Left next to my last meal

Gone without a trace

You went off to taste

The fruit of the afterlife

As I sit and stir

Nightmares recur

Haven’t slept a wink

In forty days or nights

And I can’t get up the nerve

To look you in the eyes as I’m leaving

And I can’t go on

This same old song and dance is murder on your feelings

Now and again

Forgotten friends

Crossing my mind like a minefield

Stopping to stare

Asking «do I dare defuse this or disarm my…»

«Disarm myself?»

And I can’t get up the nerve

To look you in the eyes as I’m leaving

And I can’t go on

This same old song and dance is murder on your feelings

Now and again

Forgotten friends

Crossing my mind like a minefield

Stopping to stare

Asking «do I dare defuse this or disarm my…»

«Disarm myself?»

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Érase una vez

Cuando ambos perdimos la cabeza

y nuestros recuerdos

Destruyó nuestro sentido común

Y las cartas enviadas

Tendencias suicidas

Desplegado como un paracaídas

Tenías un agujero en ti

Mientras íbamos dando tumbos por el cielo

Lo único que cambiaría

es el miedo y la rabia

Y diablos te hice pasar

Lo siento mucho

Y no puedo levantarme el valor

Para mirarte a los ojos mientras me voy

Y no puedo seguir

Esta misma vieja canción y baile es un asesinato en tus sentimientos

Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Estoy sin palabras

A medida que cambiaron las tornas

Me pusiste sobre la rueda

En tu cámara de tortura

Mis restos fueron

A la izquierda junto a mi última comida

Ido sin dejar rastro

Te fuiste al gusto

El fruto del más allá

Mientras me siento y agito

Las pesadillas se repiten

No he dormido ni un guiño

En cuarenta días o noches

Y no puedo levantarme el valor

Para mirarte a los ojos mientras me voy

Y no puedo seguir

Esta misma vieja canción y baile es un asesinato en tus sentimientos

Ahora y de nuevo

amigos olvidados

Cruzando mi mente como un campo minado

Deteniéndose a mirar

Preguntando «¿Me atrevo a desactivar esto o desarmar mi...?»

«¿Desarmarme?»

Y no puedo levantarme el valor

Para mirarte a los ojos mientras me voy

Y no puedo seguir

Esta misma vieja canción y baile es un asesinato en tus sentimientos

Ahora y de nuevo

amigos olvidados

Cruzando mi mente como un campo minado

Deteniéndose a mirar

Preguntando «¿Me atrevo a desactivar esto o desarmar mi...?»

«¿Desarmarme?»