When She Cries - Alice Wallace

They say it never rains in southern California

The summer’s dry and the winter’s just the same

But today the skies, they opened up and poured down on her

Washing all the nevers down the drain

I almost can’t recall the last time I heard thunder

Or looked up at a sky so dark and grey

And it’s funny how I never stopped to wonder

At every endless perfect sunny day

But now it’s raining in the City of Angels

She just couldn’t hold her tears back if she tried

And now the water drains aren’t so low

It’s got nowhere to go

And the tears come in rivers when she cries

You know, the freeways have an inch of standing water

'Cause the sewers can’t keep up with the flood

But we’re all still moving at eighty miles-an-hour

'Cause caution never did us any good

I almost never pay attention to the weather

And, you know, it almost never lets me down

'Cause it almost never rains in southern California

But when it does, Lord help us or we’ll drown

Now it’s raining in the City of Angels

The LA River’s rising faster than it oughta

And now the hour’s getting late

Shoulders just can’t bear the weight

And it seems like the whole world is under water

Now it’s raining in the City of Angels

Smearing that mascara from our eyes

We saw the clouds roll in

But we bet wrong on the wind

Now all we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

Dicen que nunca llueve en el sur de California

El verano es seco y el invierno es igual

Pero hoy los cielos, se abrieron y se derramaron sobre ella

Lavar todos los nuncas por el desagüe

Casi no puedo recordar la última vez que escuché un trueno

O miró hacia un cielo tan oscuro y gris

Y es gracioso cómo nunca me detuve a preguntarme

En cada interminable día soleado perfecto

Pero ahora está lloviendo en la Ciudad de los Ángeles

Ella simplemente no podría contener las lágrimas si lo intentara

Y ahora los drenajes de agua no son tan bajos

No tiene adónde ir

Y las lágrimas vienen en ríos cuando ella llora

Ya sabes, las autopistas tienen una pulgada de agua estancada

Porque las alcantarillas no pueden seguir el ritmo de la inundación

Pero todos seguimos moviéndonos a ochenta millas por hora

Porque la precaución nunca nos hizo ningún bien

Casi nunca presto atención al clima

Y, ya sabes, casi nunca me decepciona

Porque casi nunca llueve en el sur de California

Pero cuando lo haga, Señor, ayúdanos o nos ahogaremos

Ahora está lloviendo en la Ciudad de los Ángeles

El río de Los Ángeles está creciendo más rápido de lo que debería

Y ahora la hora se hace tarde

Los hombros simplemente no pueden soportar el peso

Y parece que todo el mundo está bajo el agua

Ahora está lloviendo en la Ciudad de los Ángeles

Manchando esa máscara de nuestros ojos

Vimos las nubes rodar

Pero apostamos mal al viento

Ahora todo lo que podemos hacer es maldecir el cielo

Todo lo que podemos hacer es maldecir el cielo

Todo lo que podemos hacer es maldecir el cielo