Ступеньки -

Долго он взбирался по ступенькам,

Поднимаясь вверх под небеса.

Жил мечтой своей и только мельком

Слышал снизу чьи-то голоса.

Под ногами пели хрипло доски,

Вдохновляя на проклятый путь.

Как ему казалось очень просто

Через трудности перешагнуть.

Поднимаясь наверх, он испытывал риск,

Оглянувшись назад, опрокинуться вниз.

И не смея руки оторвать от перил,

Он в себе все другие желанья убил.

Почему же кажется порою,

Что не так был прожит этот путь.

Всё напрасно, с мутною душою

Невозможно ночью отдохнуть.

Обвиненья слышал он частенько.

«Эгоист, бессовестный подлец!»

Только он считал свои ступеньки,

До конца… и вот пришел конец.

Отлетела душа, ввысь движенье любя.

И спросил Бог тогда: «Что же есть у тебя?

Что принес ты с собой?»

Он в ответ промолчал,

Обернулся назад… и на Землю упал.

Durante mucho tiempo subió los escalones,

Elevándose hacia el cielo.

Vivió su sueño y solo brevemente.

Escuché voces desde abajo.

Las tablas cantaban roncamente bajo los pies,

Inspirador para el maldito camino.

Como le parecía muy simple

Pasar por encima de las dificultades.

Subiendo, experimentó el riesgo,

Mirando hacia atrás, rodar hacia abajo.

y sin atreverme a quitar las manos de la barandilla,

Mató todos los demás deseos en sí mismo.

¿Por qué a veces parece

Lo que estaba mal con este camino.

Todo en vano, con el alma embarrada

Imposible descansar por la noche.

A menudo escuchaba acusaciones.

"¡Egoísta, sinvergüenza sinvergüenza!"

Sólo él contaba sus pasos,

Hasta el final... y ahora el final ha llegado.

El alma voló, amando el movimiento hacia arriba.

Y entonces Dios preguntó: “¿Qué tienes?

¿Qué trajiste contigo?"

Él permaneció en silencio en respuesta,

Me di la vuelta... y caí al suelo.