In Broad Daylight - Alexander Wolfe

Last night in broad daylight

I was covered in blood

mostly from the insides

of the people I love

I woke to find, a sleeplessness unkind

the blue T. V light flickers with a hollow mix of sympathy and scorn

I check she’s lying next to me,

these sleepless fits are dew drops on a lawn

The cracked throat thirst of morning,

your skin as white as snow,

I’ve been a week now falling,

down this rabbit hole

Some things remain, an old familiar stain,

the flashlight fear of evening peaks

as shadows stretch themselves across the floor,

she’ll tell you tales of fortresses

as light it makes its way in through the door

Some thing tells me a morning will come,

it will bleach the night, repair the sun,

it’s something I lost and it’s something found,

until then I will go to ground

'til then I’ll await the sound

of broad daylight

Anoche a plena luz del día

yo estaba cubierto de sangre

principalmente desde el interior

de la gente que quiero

Me desperté para encontrar, un insomnio desagradable

la luz azul de la televisión parpadea con una mezcla hueca de simpatía y desdén

Compruebo que ella está acostada a mi lado,

estos ataques de insomnio son gotas de rocío en un césped

La sed de la garganta agrietada de la mañana,

tu piel tan blanca como la nieve,

Llevo una semana cayendo,

por este agujero de conejo

Quedan algunas cosas, una vieja mancha familiar,

el miedo de la linterna a los picos de la tarde

mientras las sombras se extienden por el suelo,

ella te contará cuentos de fortalezas

como la luz se abre camino a través de la puerta

Algo me dice que llegará un mañana,

blanqueará la noche, reparará el sol,

es algo que perdí y es algo encontrado,

hasta entonces me iré a tierra

hasta entonces esperaré el sonido

de plena luz del día