Мария - Алексей Костюшкин

Не досмотрела до конца, ушла, забрав остатки неги,

А слезы падали с лица и умирали в талом снеге,

Ушла в весеннюю печаль, ушла, не черканув ни строчки,

А он все пил остывший чай и ставил, ставил, ставил точки…

Где эти свечи, которые лечат больную любовь?

Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,

Последнее танго на бренных останках несказанных слов,

Мария прощает тебя и Мария уходит,

Она, закутавшись в пальто, все шла сквозь призрачное утро,

Потом садилась на авто, не зная номера маршрута,

А он смотрел, смотрел в экран и все искал в бегущих титрах

Еще один святой обман, шепча нездешнюю молитву,

Где эти свечи, которые лечат больную любовь?

Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,

Последнее танго на бренных останках несказанных слов,

Мария прощает тебя и Мария уходит,

А город спит, а город ждет, ждет от зари и до зари

Давно созревший крестный ход во славу грешницы Марии,

Она уснет, придя домой, и, согреваясь, улыбнется,

Пусть стережет ее покой тобой придуманное солнце

Как тысячи свечек, которые лечат больную любовь,

Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,

Последнее танго на бренных останках несказанных слов,

Мария прощает нас всех и Мария уходит…

No lo vi hasta el final, me fui, tomando el resto de la dicha,

Y las lágrimas cayeron de la cara y murieron en la nieve derretida,

Entró en la tristeza primaveral, se fue sin garabatear una sola línea,

Y siguió bebiendo té frío y poniendo, poniendo, poniendo puntos...

¿Dónde están esas velas que curan el amor enfermo?

La tarde ha terminado, habrá eternidad en el amanecer,

El último tango sobre los restos mortales de las palabras no dichas,

María te perdona y María se va,

Ella, envuelta en un abrigo, siguió caminando por la mañana fantasmal,

Luego subió al auto, sin saber el número de la ruta,

Y miró, miró la pantalla y buscó todo en los títulos de crédito.

Otro santo engaño, susurrando una oración sobrenatural

¿Dónde están esas velas que curan el amor enfermo?

La tarde ha terminado, habrá eternidad en el amanecer,

El último tango sobre los restos mortales de las palabras no dichas,

María te perdona y María se va,

Y la ciudad duerme, y la ciudad espera, espera de madrugada en madrugada

La procesión largamente madurada a la gloria de la pecadora María,

Se dormirá cuando llegue a casa y, calentándose, sonreirá,

Que el sol inventado por ti guarde su paz

Como mil velas que curan el amor enfermo

La tarde ha terminado, habrá eternidad en el amanecer,

El último tango sobre los restos mortales de las palabras no dichas,

María nos perdona a todos y María se va...