Бубенцы - Алексей Кортнев

Как звонко на скаку

Бубенчики звенят,

По свежему снежку

В даль белую манят.

Люблю трезвону в такт

Поводьями крутить

Как здорово вот так

На лёгких саночках катить!

Бубенцы, бубенцы

Радостно галдят,

Звон идёт во все концы,

Саночки летят.

Новый Год, Новый Год

В гости к нам идёт...

Весело все вместе мы

Встретим Новый Год!

Катал однажды я

Подружку на санях

И, выпав из саней,

В сугроб свалился с ней!

Упавши хохоча

В объятия мои,

Она в сугробе сгоряча

Призналась мне в любви!

Бубенцы, бубенцы

Радостно галдят –

Звон идет во все концы,

Саночки летят… Эх!

Новый год, Новый год

В гости к нам идет.

Весело все вместе мы

Встретим Новый год!

Послушайте меня!

Пока лежит снежок,

Для девушки коня

Впрягите в свой возок.

И с ней на всем скаку

Устройте лёгкий крах.

Пока она визжит в снегу,

Судьба у вас в руках!

Бубенцы, бубенцы

Радостно галдят –

Звон идет во все концы,

Саночки летят… Эх!

Новый год, Новый год

В гости к нам идет.

Весело все вместе мы

Встретим Новый год!

Que fuerte al galope

las campanas estan sonando

en la nieve fresca

Hacen señas blancas en la distancia.

Me encanta sonar al ritmo

girar las riendas

que genial es esto

¡Rueda en trineos ligeros!

campanas, campanas

asintiendo alegremente

El timbre va por todos lados

Los trineos están volando.

año nuevo, año nuevo

Venimos a visitar...

Nos divertimos juntos

¡Conozcamos el Año Nuevo!

monté una vez

novia en un trineo

Y, cayendo del trineo,

¡Se cayó en un ventisquero con ella!

Caído riendo

en mis brazos,

ella es caliente en la nieve

Confesado a mí en el amor!

campanas, campanas

Asintiendo alegremente -

El timbre va por todos lados

Los trineos están volando... ¡Eh!

año nuevo, año nuevo

Viene a visitarnos.

Nos divertimos juntos

¡Conozcamos el Año Nuevo!

¡Escúchame!

Mientras la nieve yace

Para una chica caballo

Súbete a tu carro.

y con ella a todo galope

Prepara un choque ligero.

Mientras ella chilla en la nieve

¡El destino está en tus manos!

campanas, campanas

Asintiendo alegremente -

El timbre va por todos lados

Los trineos están volando... ¡Eh!

año nuevo, año nuevo

Viene a visitarnos.

Nos divertimos juntos

¡Conozcamos el Año Nuevo!