Любовь – измена - Александр Кэтлин

Боль мою и грусть по всей земле,

Вольный ветер среди скал,

На осколки разбрасал…

Дождь слезами пишет на стекле,

Что огонь твоих речей

В дымке чувственных ночей,

Словно сладостный дурман, —

Пустой обман!

Тоску вдыхаю

Из пекла плена…

Теперь я знаю:

Любовь — измена!

Боль мою и грусть унять легко:

Объясни и прогони

Все сомнения мои…

Но зашла ты слишком далеко,

И не только лишь меня

Согреваешь у огня,

А возвышенный роман —

Пустой обман!

Тоску вдыхаю

Из пекла плена…

Теперь я знаю:

Любовь — измена!

Mi dolor y tristeza por toda la tierra,

Viento libre entre las rocas,

Dispersos en pedazos...

La lluvia escribe en el cristal con lágrimas,

¿Cuál es el fuego de tus discursos?

En la bruma de las noches sensuales,

como una droga dulce,

¡Engaño vacío!

respiro añoranza

De las cenizas del cautiverio...

Ahora sé:

¡El amor es traición!

Mi dolor y tristeza se pueden aliviar fácilmente:

Explicar y alejarse

todas mis dudas...

Pero fuiste demasiado lejos

y no solo yo

Te calientas junto al fuego

Y el romance sublime -

¡Engaño vacío!

respiro añoranza

De las cenizas del cautiverio...

Ahora sé:

¡El amor es traición!