Nova Novíssima - Aldan

Ela me perdoou basicamente por não ter o que fazer

Ficar sozinha aos 36 nunca foi uma opção:

— Enfrentar os galanteios dos carros mais ou menos caros

— Ver a adolescência dos filhos dos colegas de secretariado

— E contar no relógio a potência dos seus ovários

Ninguém me perdoaria

Ela se machucou e se machuca a cada passo meu

Nunca me enterra pra jamais bilhar a condição:

— De sondar as quitinetes pra solteiras da D. Nélia

— E sentar na ponta da mesa da cervejaria de sexta-feira

— E contar no relógio a potência do fim da vida

Ninguém me perdoaria!

Pronto!

Básicamente me perdonó por no tener nada que hacer.

Estar solo a los 36 nunca fue una opción:

— Ante el halago de los coches más o menos caros

— Ver la adolescencia de los hijos de los compañeros de secretaría

— Y cuenta la potencia de tus ovarios en el reloj

nadie me perdonaria

Se lastimó y se lastima a cada paso mío

Nunca me entierren para nunca billar la condición:

— De la búsqueda en las cocinas individuales de D. Nélia

— Y siéntate al final de la mesa en la cervecería Friday.

— Y contar con el reloj el poder del final de la vida

¡Nadie me perdonaría!

¡Listo!