Mironga Do Mato - Alcione

Tudo que é do mato tem mandinga

Tem mironga

Seja folha ou seja raiz

Às vezes cura, às vezes mata

É o que vovó sempre me diz

Guiné pra fazê figa

Erva pra resina

Garrafada e muito chá

Vassourinha pra rezar cobreiro

Folhas pra descargas

Cataplasma e patua

Mas também tem raiz de matar

E por isso é bom deixar pra lá

Tudo que é do mato tem mandinga

Tem mironga

Seja folha ou seja raiz

Às vezes cura, às vezes mata

É o que vovó sempre me diz

Naqueles negros tempos

Muita casa grande

Volta e meia estava lá

Procurando os velhos da senzala

Pra tirar das forças

Força pra se segurar

Pra sarar, pra viver, pra matar

E por isso é bom deixar pra lá

Todo lo salvaje tiene mandinga

hay una mironga

Ya sea hoja o raíz

A veces cura, a veces mata

Eso es lo que la abuela siempre me dice.

Guinea para hacer una figa

hierba a resina

Botella y mucho té.

Escoba para rezar cobre

hojas para descargas

Cataplasma y patua

Pero también tiene una raíz para matar.

Y por eso es bueno dejarlo ir

Todo lo salvaje tiene mandinga

hay una mironga

Ya sea hoja o raíz

A veces cura, a veces mata

Eso es lo que la abuela siempre me dice.

En esos tiempos oscuros

mucha casa grande

De vez en cuando yo estaba allí

Buscando a los viejos de los barrios de esclavos

tomar la fuerza

Fuerza para aguantar

Para sanar, para vivir, para matar

Y por eso es bueno dejarlo ir