Ladeiras - Alceu Valença

Eu lembro daquela menina subindo ladeiras

Ladeiras de frevo e preguiça da velha Marim

Ladeiras tão carnavalescas, escorregadeiras

Que na terça-feira jogaram você sobre mim

Ladeiras sugerem saudade, minha companheira

Ladeiras que só interessam a ti e a mim

Eu subo e descubro

Que a vida é feito ladeiras

No seu sobe e desce contínuo

Princípio e o fim

Perdi um amor tão bonito naquela ladeira

Que vai dar no Alto da Sé

No Bar Querubim

E hoje a saudade me aperta de toda maneira

Ladeira da Misericórdia tem pena de mim

Ladeira da Sé, ladeira preguiçosa

Ladeira do amparo, da Misericórdia

Ladeiras, ladeiras…

Recuerdo a esa chica subiendo colinas

Cuestas de frevo y pereza de la vieja Marim

Pendientes tan carnavalescas, resbaladizas

Que el martes te echaron encima de mi

Las pendientes sugieren anhelo, mi compañero

Pistas que solo nos interesan a ti y a mi

subo y descubro

Que la vida está hecha de cuestas

En tus continuos altibajos

Principio y final

Perdí un amor tan hermoso en esa cuesta

Qué pasará en el Alto da Sé

En el Bar Querubim

Y hoy la añoranza me aprieta en todos los sentidos

Ladeira da Misericordia ten piedad de mí

Ladeira da Sé, pendiente lenta

Ladeira do amparo, da misericordia

Cuestas, cuestas…