Face in Your Mirror - Albert Bouchard

My scarred face inside your mirror

Bears no resemblance to the man

Who posed before your needy eyes

When I thought you loved me

I have become an erasure

My freedom held in your rejection

I give you my compassion

And return to my reflection

Then I raise your silver needle

Shifting my visage, folding its layers

Stitching flesh to bone that crumbles

Overlapping discarded pain

Metaphysical incantation

Self-creation with no past

Alchemy of baser matter

Forgetfulness of what I was

We are born for pain like this

It makes a human know his flesh

Behind the self who once loved you

I am an altogether different man

I hide behind the mask I made

And lose myself in your searing stare

Are we ever as we appear

When looking through a lover’s mirror?

Take your tears and numb my flesh

To the pain of re-emerging

Where once I was filled with wanting

Now I crave freedom from yearning

My reflection on the surface

Of this distorted lover’s mirror

Traces the lines of my trembling scalpel

Mi cara llena de cicatrices dentro de tu espejo

No se parece al hombre

Quien posó ante tus ojos necesitados

Cuando pensé que me amabas

Me he convertido en un borrado

Mi libertad retenida en tu rechazo

Te doy mi compasión

Y volver a mi reflejo

Entonces levanto tu aguja de plata

Cambiando mi rostro, doblando sus capas

Cosiendo carne a hueso que se desmorona

Superposición de dolor descartado

Conjuro metafísico

Autocreación sin pasado

Alquimia de la materia más baja

El olvido de lo que fui

Nacimos para un dolor como este

Hace que un humano conozca su carne

Detrás del yo que una vez te amó

Soy un hombre completamente diferente

Me escondo detrás de la máscara que hice

Y perderme en tu mirada abrasadora

¿Somos alguna vez como parecemos?

¿Al mirar a través del espejo de un amante?

Toma tus lágrimas y adormece mi carne

Al dolor de resurgir

Donde una vez estuve lleno de querer

Ahora anhelo la libertad del anhelo

Mi reflejo en la superficie

Del espejo de este amante distorsionado

Traza las líneas de mi tembloroso bisturí