Her - Alanis Morissette

I am on the floor

I am in my kitchen

This place is so familiar on my knees

I can hear the footsteps

I can see their back walking out

I don’t know who to reach for when I need

And so I’ll pray to Her today

I ask for mercy and I beg for pauses ooh

She’s coming in warm all like Kali

And coursing through my veins like liquid Mary

Ooh, ooh, ooh, ooh

She’s not buying my shell

She sees right through my armor

She lingers in my shadows knowingly

She treats them like they’re angels

And maybe they are angels really

She beckons me to braver inquiry

And so I pray to Her today

I ask for mercy and I beg for patience, ooh, ooh, ooh, ooh

She’s coming in hot all like Shakti

And coursing through my veins like liquid Mary

Ooh, ooh, ooh, ooh

And even though she knows me well

It doesn’t mean it’s easy to pull me out of my self-imposed hell

She knows all of my secrets

When I’m out of my body

I’m starting to see outlines of her face

She follows me when I run away

And even when I cut her off

She still says that she loves me, come what may

And so I pray to Her today

I ask for mercy and I beg for pauses, ooh, ooh, ooh, ooh

She’s coming in hot like all Kali

And coursing through my veins like liquid Mary

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, oh, oh

estoy en el suelo

estoy en mi cocina

Este lugar es tan familiar en mis rodillas

Puedo escuchar los pasos

Puedo ver su espalda saliendo

No sé a quién acudir cuando necesito

Y entonces le rezaré hoy

Pido misericordia y pido pausas ooh

Ella viene en calidez como Kali

Y corriendo por mis venas como líquido Mary

oh, oh, oh, oh

Ella no está comprando mi caparazón

Ella ve a través de mi armadura

Ella permanece en mis sombras a sabiendas

Ella los trata como si fueran ángeles.

Y tal vez son ángeles realmente

Ella me invita a una investigación más valiente

Y por eso le rezo hoy

Pido misericordia y ruego paciencia, ooh, ooh, ooh, ooh

Ella viene caliente como Shakti

Y corriendo por mis venas como líquido Mary

oh, oh, oh, oh

Y aunque ella me conoce bien

No significa que sea fácil sacarme de mi infierno autoimpuesto

Ella sabe todos mis secretos

Cuando estoy fuera de mi cuerpo

Estoy empezando a ver los contornos de su cara.

Ella me sigue cuando me escapo

E incluso cuando la corté

Ella todavía dice que me ama, pase lo que pase

Y por eso le rezo hoy

Pido misericordia y pido pausas, ooh, ooh, ooh, ooh

Ella viene caliente como todo Kali

Y corriendo por mis venas como líquido Mary

oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh