Rame - Alain Souchon

Pagaie, pas gai

Sur cette vieille Loire

Pagaie, pas gai:

T’arriveras nulle part

Héron.

Là-haut, guetteur

Vois-tu, vois-tu ailleurs?

Bout d’bois,

Beau caoutchouc

Flotte-moi

Plus loin qu’chez nous

Baignoire,

Tu m’as menti

Ailleurs, ailleurs c’est comme ici

Rame, rame.

Rameurs, ramez

On avance à rien dans c’canoë

Là-haut

On t’mène en bateau:

Tu n’pourras jamais tout quitter, t’en aller…

Tais-toi et rame

J’m’en vais

Mais l’eau est lasse

Chaumont

Langeais

A peine Amboise

Amour, cordon, ficelle serrée

Lâchez, lâchez: j’veux m’en aller

Pádel, no gay

En este viejo Loira

Pádel, no gay:

no llegarás a ninguna parte

Garza.

Allá arriba, mira

¿Ves, ves en otra parte?

pieza de madera,

Buena goma

hazme flotar

Más lejos que el nuestro

Bañera,

Me has mentido

En otra parte, en otra parte es como aquí

Fila, fila.

remeros, fila

No vamos a ninguna parte en esta canoa

allí arriba

Te llevamos en barco:

Nunca puedes dejarlo todo, vete...

Cállate y rema

me voy

Pero el agua está cansada

Chaumont

Langais

apenas amboise

Amor, cuerda, cuerda apretada

Suéltame, suéltame: quiero irme