Petit - Alain Souchon

Le soleil est p’tit

Les nuages sont p’tits

L’endroit où j’vis

C’est p’tit, c’est trop p’tit

On prend l’air, surpris

C’est vrai qu’l’amour qu’on vit

De loin il faisait plus agrandi

Capitaine Némo

Où il est, ton cargo?

Tu vois: on s’lèche plus l’museau

Avant on s’caressait l’cœur

On s’donnait des fleurs

On aurait dit comme un peu l’bonheur

Maintenant, l’dépliant s’déplie

La lune est dans l’cagibi

Et la vie s’vide petit à petit

Tout ça c’est tout p’tit, tout p’tit, tout p’tit

Tout ça pas grand, pas gros

Déjà, on s’lèche plus l’museau

Demain, tellement classique

Avec ou sans pépites

Tu proposes que des choses tellement petites

Mais quelque part, cachés

Engloutis, coulés

Des mots d’amour sont abimés

Aujourd’hui, nous deux, c’est trop p’tit

Nous deux, maintenant, c’est zéro

Tu vois: on s’lèche plus l’museau

Le soleil est p’tit

Les nuages sont p’tits

L’endroit où j’vis c’est p’tit, c’est trop p’tit

De loin il faisait plus agrandi

Tu vois: on s’lèche plus l’museau…

el sol es pequeño

Las nubes son pequeñas

El lugar donde vivo

es poco, es muy poco

Tomamos el aire, sorprendidos

Es cierto que el amor que vivimos

De lejos se veía más magnificada

capitán nemo

¿Dónde está tu carguero?

Ya ves: ya no nos lamemos las narices

Antes nos acariciamos el corazón

nos dimos flores

Parecía un poco de felicidad.

Ahora el folleto se está desplegando

La luna está en el cubículo

Y la vida se va vaciando lentamente

Todo eso es muy poco, muy poco, muy poco

Todo eso no es grande, no es grande

Ya, ya no nos lamemos las narices

Mañana, tan clásico

Con o sin pepitas

Solo ofreces cosas tan pequeñas

Pero en algún lugar, escondido

sumergido, hundido

Las palabras de amor están dañadas

Hoy, los dos, es muy poco

Nosotros dos, ahora es cero

Ya ves: ya no nos lamemos las narices

el sol es pequeño

Las nubes son pequeñas

El lugar donde vivo es pequeño, es demasiado pequeño

De lejos se veía más magnificada

Ya ves: ya no nos chupamos las narices...