Nightmare #5 - Al Kooper

I was sixteen years of age when I fled my family’s house

And I hitchhiked down the highway

Tryin' to make my way down South

It was in the dead of winter and it chilled me to the bone

But I was sixteen years of age

Just tryin to get a message home

It was cold & It was windy & I was two days in my flight

And my shoes were almost wore through

And the day was almost night

When the only car I saw that day came rollin into view

I just ran onto the highway for to see what I could do

I waved my arms & hollered and the car it did slow down

And I asked the man inside to help me

For to get to the very next town

He nodded yes & I jumped inside

I was thankful, safe & warm

But the stranger kept his eyes ahead

And drove straight into the storm

I guess I musta fell asleep but I couldn’t tell how long

When I woke up in a hurry with the feel of something wrong

The stranger was still driving and he did not say a word

And I asked him many questions

But he seemed not to have heard

Then fear began to grab me & I reached out for the door

When I almost had it open

Well, the car began to soar

As it angled towards the heavens

I just tried to catch my breath

For it was then I knew what time it was

And the stranger’s name was Death

Tenía dieciséis años cuando huí de la casa de mi familia.

Y yo hice autostop por la carretera

Tratando de hacer mi camino hacia el sur

Fue en pleno invierno y me heló hasta los huesos

Pero yo tenía dieciséis años de edad

Solo intento enviar un mensaje a casa

Hacía frío y hacía viento y estuve dos días en mi vuelo

Y mis zapatos estaban casi gastados

Y el día era casi noche

Cuando el único auto que vi ese día apareció a la vista

Solo corrí hacia la carretera para ver qué podía hacer

Agité mis brazos y grité y el auto redujo la velocidad

Y le pedí al hombre de adentro que me ayudara

Para llegar al pueblo más cercano

Él asintió con la cabeza y yo salté adentro

Estaba agradecido, seguro y cálido

Pero el extraño mantuvo sus ojos al frente

Y condujo directamente a la tormenta

Supongo que debo quedarme dormido, pero no sabría decir cuánto tiempo.

Cuando me desperté apurado con la sensación de que algo andaba mal

El extraño seguía conduciendo y no dijo ni una palabra.

Y le hice muchas preguntas

Pero él parecía no haber oído

Entonces el miedo comenzó a agarrarme y me acerqué a la puerta.

Cuando casi lo tenía abierto

Bueno, el auto comenzó a volar

A medida que se inclinaba hacia los cielos

Solo traté de recuperar el aliento

Porque fue entonces cuando supe qué hora era

Y el nombre del extraño era Muerte