La Vida - Akina Nakamori

月はひとり泣いていた

涙の川は凍って

空の星は 鏡の中 囚われたまま

闇は永遠の顔で

私は水底にいた

手を伸ばして 愛を泣いた

ただ、孤独(ひとり)だった

そう、眠るように 生きてゆけるのなら 楽でしょう

でも魂が 私に歌うの

Oh, la vida, la vida, bailar mas

砂に足をとられても

夢見た過去に別れ告げ

今を踊りなさい

Lala la vida, la vida, bailar mas

運命の声が聴こえる

不思議なほどに怖くはないわ

ああ 生きるの

地図があると信じてた

辿るべき星があると

いいえ、光は 足跡から こぼれ出すもの

あのとき別の愛し方 していればと泣くのはもう 終わりにした

歌いましょう 今 この命を

ああ、傷つかないで 生きてゆけるのなら楽でしょう

でも魂が 私を揺らすの

Oh, la vida, la vida, bailar mas

命燃やし生きる運命(さだめ)

これが私よ 空仰ぎ

ありのまま踊るの

Lala la vida, la vida, bailar mas

大地の歌が聴こえる

この体から旅立つ日まで

ああ 輝け

この胸に走る 幾千の傷

生き抜いた誇り 自由をくれた

Oh, la vida, la vida, bailar mas

砂に足をとられても

夢見た過去に別れ告げ

今を踊りましょう

Lala la vida, la vida, bailar mas

運命の声が聴こえる

不思議なほどに怖くはないわ

ああ 生きるの

この命を

La luna lloraba sola

El río de lágrimas se congela

Las estrellas en el cielo quedan atrapadas en el espejo.

La oscuridad es un rostro eterno

yo estaba en el fondo del agua

Alcanzó y lloró amor

Sin embargo, estaba solo (solo)

Sí, sería más fácil si pudieras vivir como si estuvieras durmiendo.

Pero el alma me canta

Ay, la vida, la vida, baila más

Incluso si te atrapan en la arena

Di adiós al pasado con el que soñaste

Baila ahora

Lala la vida, la vida, baila mas

Puedo escuchar la voz del destino

No estoy extrañamente asustado

ay vive

crei que habia un mapa

Cuando hay una estrella a seguir

No, la luz se derrama fuera de las huellas

He terminado de llorar si te amo diferente en ese momento

Cantemos esta vida ahora

Oh, sería más fácil si pudiera vivir sin lastimarme

pero el alma me estremece

Ay, la vida, la vida, baila más

Destino a quemar y vivir (Sadame)

Esta soy yo

Baila como es

Lala la vida, la vida, baila mas

Puedes escuchar la canción de la tierra

De este cuerpo al día de la partida

oh brillo

Miles de heridas corriendo en este pecho

El orgullo sobrevivido me dio libertad

Ay, la vida, la vida, baila más

Incluso si te atrapan en la arena

Di adiós al pasado con el que soñaste

bailemos ahora

Lala la vida, la vida, baila mas

Puedo escuchar la voz del destino

No estoy extrañamente asustado

ay vive

Esta vida