Prayer - Akiko Yano

夕暮れの光が溶けて消えないうちに

あなたの名前を呼んでみる

ゆれうごく街 ひとりたたずんでいる時

あなたのことを 思ってる

時を越え 空を越え たどりつくから

降りつもる悲しみに 負けることなく

私の目が閉じられてゆく時が来ても

あなたの声も 指先も 心も

愛に包まれているように

時を越え 空を越え たどりつくから

降りつもる悲しみに 負けることなく

祈ることだけ

今 強く願うことだけ

あなたが 今日も 明日も いつまでも

愛に包まれているように

Antes de que la luz del atardecer se derrita y desaparezca

llamaré tu nombre

Cuando estás parado solo en una ciudad que se balancea

Yo estoy pensando en ti

Te alcanzaré a lo largo del tiempo y sobre el cielo

Sin perder ante la tristeza que cae

Incluso cuando llega el momento en que mis ojos están cerrados

Tu voz, tus dedos, tu corazón

como estar envuelto en amor

Te alcanzaré a lo largo del tiempo y sobre el cielo

Sin perder ante la tristeza que cae

Solo reza

Solo lo que espero fervientemente por ahora

Tú hoy, mañana, siempre

como estar envuelto en amor