Pale Blue Dot -

I will tell you everything

Once that world was pure blue.

Come, let’s ride our bikes

Roads of wheat and barley.

Monsters roamed the forests

Hey, someday we’ll go there.

Help me to feel

as if the earth was here

Crying is this humble man

tonight will be for you and me

We can forge our ties

we will tell the sun, feeling such a fever

Walking down the rivers with me

Like the sea

even though you’re here

Crying is this tranquil man

tonight will be for you and me

We can give our hearts

we will tell the stars, feeling such a fever

Walking down the rivers with me.

They chased what they wanted

And then they explored till so late at night.

After years all that changed

And we know this is a better world.

But the places they had

And the waves' only fate

was to crash on rocks and wet your smile.

So just stare at the stars

And think one of those lights

is the land we’re talking of now.

Help me to feel

as if the earth was here

Crying is this humble man

tonight will be for you and me

We can forge our ties

we will tell the sun, feeling such a fever

Walking down the rivers with me

Like the sea

even though you’re here

Crying is this tranquil man

tonight will be for you and me

We can give our hearts

we will tell the stars, feeling such a fever

Walking down the rivers with me.

There was a time

They gathered to sing by the fire

There was a time

They looked for their gods in the skies

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could catch cold outside

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could get a cold outside

(you know what a cold is right?)

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could catch cold outside

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

Te diré todo

Una vez que el mundo era azul puro.

Ven, vamos a andar en bicicleta

Caminos de trigo y cebada.

Los monstruos vagaban por los bosques

Oye, algún día iremos allí.

Ayúdame a sentir

como si la tierra estuviera aqui

Llorando es este hombre humilde

esta noche sera para ti y para mi

Podemos forjar nuestros lazos

le diremos al sol, sintiendo tanta fiebre

Caminando por los ríos conmigo

Como el mar

aunque estés aquí

Llorando es este hombre tranquilo

esta noche sera para ti y para mi

Podemos dar nuestro corazón

le diremos a las estrellas, sintiendo tanta fiebre

Caminando por los ríos conmigo.

persiguieron lo que querían

Y luego exploraron hasta tan tarde en la noche.

Después de años todo eso cambió

Y sabemos que este es un mundo mejor.

Pero los lugares que tenían

Y el único destino de las olas

fue chocar contra las rocas y mojar tu sonrisa.

Así que solo mira las estrellas

Y piensa en una de esas luces

es la tierra de la que estamos hablando ahora.

Ayúdame a sentir

como si la tierra estuviera aqui

Llorando es este hombre humilde

esta noche sera para ti y para mi

Podemos forjar nuestros lazos

le diremos al sol, sintiendo tanta fiebre

Caminando por los ríos conmigo

Como el mar

aunque estés aquí

Llorando es este hombre tranquilo

esta noche sera para ti y para mi

Podemos dar nuestro corazón

le diremos a las estrellas, sintiendo tanta fiebre

Caminando por los ríos conmigo.

Hubo un tiempo

Se reunieron para cantar junto al fuego

Hubo un tiempo

Buscaron a sus dioses en los cielos

Hubo un tiempo

un tiempo cuando jugabas bajo el sol

Verde era el suelo

azul era el techo en ese entonces

El viento sopló tan fuerte

que te podrías resfriar afuera

La lluvia se derramó tanto

que jugabas y chapoteabas en el barro.

Hubo un tiempo

un tiempo cuando jugabas bajo el sol

Verde era el suelo

azul era el techo en ese entonces

El viento sopló tan fuerte

que te podrías resfriar afuera

(sabes lo que es un resfriado, ¿verdad?)

La lluvia se derramó tanto

que jugabas y chapoteabas en el barro.

Hubo un tiempo

un tiempo cuando jugabas bajo el sol

Verde era el suelo

azul era el techo en ese entonces

El viento sopló tan fuerte

que te podrías resfriar afuera

La lluvia se derramó tanto

que jugabas y chapoteabas en el barro.